3Mo 22:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 22:27 שֹׁור אֹו־כֶשֶׂב אֹו־עֵז כִּי יִוָּלֵד וְהָיָה שִׁבְעַת יָמִים תַּחַת אִמֹּו וּמִיֹּום הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יֵרָצֶה לְקָרְבַּן אִשֶּׁה לַיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 22:27 μόσχον ἢ πρόβατον ἢ αἶγα ὡς ἂν τεχθῇ καὶ ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας ὑπὸ τὴν μητέρα τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ καὶ ἐπέκεινα δεχθήσεται εἰς δῶρα κάρπωμα κυρίῳ
ELB 3Mo 22:27 Wenn ein Stier oder ein Schaf oder eine Ziege geboren wird, dann soll es sieben Tage unter seiner Mutter sein. Und vom achten Tag an und weiterhin wird es als wohlgefällig betrachtet werden zur Opfergabe eines Feueropfers für den HERRN. -
ELO 3Mo 22:27 Wenn ein Rind oder ein Schaf oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage unter seiner Mutter sein; und vom achten Tage an und weiterhin wird es wohlgefällig sein zur Opfergabe eines Feueropfers dem Jehova. -
LUO 3Mo 22:27 Wenn ein Ochs +07794 oder Lamm +03775 oder Ziege +05795 geboren ist +03205 (+08735), so soll es sieben +07651 Tage +03117 bei seiner Mutter +0517 sein, und am achten +08066 Tage +03117 und darnach +01973 mag man's dem HERRN +03068 opfern +07133 +0801, so ist's angenehm +07521 (+08735).
SCH 3Mo 22:27 Wenn ein Rind oder ein Lamm, oder eine Ziege geboren wird, so soll es sieben Tage lang bei seiner Mutter bleiben; erst vom achten Tag an ist es angenehm zum Feueropfer für den HERRN.
PFL 3Mo 22:27 Wenn ein Rind oder ein Schaf oder eine Ziege geboren sein wird, so ist es 7 Tage unter seiner Mutter; erst vom 8. Tage an und weiter wird es wohlgefällig aufgenommen werden als Feueropfer für Jehova. (2Mo 22:29)
TUR 3Mo 22:27 “Ochs oder Schaf oder Ziege, wenn es geboren wird, so soll es sieben Tage unter seiner Mutter bleiben, und vom achten Tag und weiterhin kann es Huld erlangen als Feueropfer für den Ewigen.
Vers davor: 3Mo 22:26 --- Vers danach: 3Mo 22:28
Zur Kapitelebene 3Mo 22
Zum Kontext: 3Mo 22.
