3Mo 22:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 22:24 וּמָעוּךְ וְכָתוּת וְנָתוּק וְכָרוּת לֹא תַקְרִיבוּ לַֽיהוָה וּֽבְאַרְצְכֶם לֹא תַעֲשֽׂוּ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 22:24 θλαδίαν καὶ ἐκτεθλιμμένον καὶ ἐκτομίαν καὶ ἀπεσπασμένον οὐ προσάξεις αὐτὰ τῷ κυρίῳ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν οὐ ποιήσετε
ELB 3Mo 22:24 Und dem die Hoden zerquetscht oder zerstoßen oder ausgerissen oder ausgeschnitten sind, dürft ihr dem HERRN nicht darbringen; und in eurem Land sollt ihr so etwas nicht tun.
ELO 3Mo 22:24 Und dem die Hoden zerquetscht oder zerstoßen oder ausgerissen oder ausgeschnitten sind, sollt ihr Jehova nicht darbringen; und in eurem Lande sollt ihr dergleichen nicht tun.
LUO 3Mo 22:24 Du sollst auch dem HERRN +03068 kein zerstoßenes +04600 (+08803) oder zerriebenes +03807 (+08803) oder zerrissenes +05423 (+08803) oder das +03772 (+08803) ausgeschnitten ist, opfern +07126 (+08686), und sollt im Lande +0776 solches nicht tun +06213 (+08799).
SCH 3Mo 22:24 Ihr sollt auch dem HERRN kein Tier darbringen, welches verschnittene oder zerdrückte oder abgerissene oder abgeschnittene Hoden hat, und sollt in eurem Lande solches gar nicht tun.
PFL 3Mo 22:24 Und ein Tier zerdrückt, zerquetscht, abgerissen, abgeschnitten an den Hoden werdet ihr Jehova nicht nahebringen; auch in eurem Lande solches nicht machen.
TUR 3Mo 22:24 Und eines (dem die Hoden) zerdrückt, zerquetscht, abgerissen oder ausgeschnitten (sind), sollt ihr dem Ewigen nicht darbringen, auch sollt ihr in eurem Land solches nicht tun.
Vers davor: 3Mo 22:23 --- Vers danach: 3Mo 22:25
Zur Kapitelebene 3Mo 22
Zum Kontext: 3Mo 22.
