3Mo 22:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 22:13 וּבַת־כֹּהֵן כִּי תִהְיֶה אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וְזֶרַע אֵין לָהּ וְשָׁבָה אֶל־בֵּית אָבִיהָ כִּנְעוּרֶיהָ מִלֶּחֶם אָבִיהָ תֹּאכֵל וְכָל־זָר לֹא־יֹאכַל בֹּֽו׃ ס
Übersetzungen
SEP 3Mo 22:13 καὶ θυγάτηρ ἱερέως ἐὰν γένηται χήρα ἢ ἐκβεβλημένη σπέρμα δὲ μὴ ἦν αὐτῇ ἐπαναστρέψει ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν πατρικὸν κατὰ τὴν νεότητα αὐτῆς ἀπὸ τῶν ἄρτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς φάγεται καὶ πᾶς ἀλλογενὴς οὐ φάγεται ἀπ᾽ αὐτῶν
ELB 3Mo 22:13 Wenn aber die Tochter eines Priesters Witwe oder verstoßen wird und keine Kinder hat und in das Haus ihres Vaters zurückkehrt wie in ihrer Jugend, dann darf sie vom Brot ihres Vaters essen. Aber kein Fremder darf davon essen.
ELO 3Mo 22:13 Und wenn die Tochter eines Priesters Witwe oder verstoßen wird, und keine Kinder hat und in das Haus ihres Vaters zurückkehrt, wie in ihrer Jugend, so darf sie von dem Brote ihres Vaters essen. Aber kein Fremder soll davon essen.
LUO 3Mo 22:13 Wird sie +03548 +01323 aber eine Witwe +0490 oder ausgestoßen +01644 (+08803) und hat keine Kinder +02233 und kommt wieder +07725 (+08804) zu ihres Vaters +01 Hause +01004, so soll sie essen +0398 (+08799) von ihres Vaters +01 Brot +03899, wie da sie noch Jungfrau +05271 war. Aber kein Fremdling +02114 (+08801) soll davon essen +0398 (+08799).
SCH 3Mo 22:13 Wird aber des Priesters Tochter eine Witwe oder eine Verstoßene und hat keine Kinder und kommt wieder in ihres Vaters Haus, wie in ihrer Jugend, so soll sie von ihres Vaters Brot essen. Aber kein Fremdling soll davon essen.
PFL 3Mo 22:13 Wenn aber eine Priesterstochter Witwe sein wird oder geschieden und Nachkommenschaft nicht hat und zurückkehrt ins Haus ihres Vaters wie in ihrer Jugend, so wird sie vom Brot ihres Vaters essen, aber irgend ein Fremder wird nicht davon essen.
TUR 3Mo 22:13 Wenn aber eines Priesters Tochter, so sie verwitwet oder verstoßen wird, Nachkommenschaft aber nicht hat, in ihr Vaterhaus zurückkehrt wie in ihrer Jugend, so darf sie vom Brot ihres Vaters essen. Aber irgendein Fremder darf nicht davon essen
Vers davor: 3Mo 22:12 --- Vers danach: 3Mo 22:14
Zur Kapitelebene 3Mo 22
Zum Kontext: 3Mo 22.
