3Mo 22:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 22:14 וְאִישׁ כִּֽי־יֹאכַל קֹדֶשׁ בִּשְׁגָגָה וְיָסַף חֲמִֽשִׁיתֹו עָלָיו וְנָתַן לַכֹּהֵן אֶת־הַקֹּֽדֶשׁ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 22:14 καὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν φάγῃ ἅγια κατὰ ἄγνοιαν καὶ προσθήσει τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ ἐπ᾽ αὐτὸ καὶ δώσει τῷ ἱερεῖ τὸ ἅγιον
ELB 3Mo 22:14 Und wenn jemand aus Versehen Heiliges ißt, dann soll er ein Fünftel davon hinzufügen und dem Priester das Heilige erstatten.
ELO 3Mo 22:14 Und wenn jemand aus Versehen Heiliges isset, so soll er das Fünftel davon hinzufügen und dem Priester das Heilige erstatten.
LUO 3Mo 22:14 Wer +0376 sonst aus Versehen +07684 von dem Heiligen +06944 ißt +0398 (+08799) der soll den fünften +02549 Teil +03254 (+08804) dazutun +03548 und dem Priester geben +05414 (+08804) samt dem Heiligen +06944,
SCH 3Mo 22:14 Wer sonst aber aus Versehen von dem Geheiligten ißt, der soll den fünften Teil dazutun und es dem Priester mit dem Geheiligten geben,
PFL 3Mo 22:14 Und ein Mann, wenn er essen wird Heiliges aus Versehen, so fügt er sein Fünft el hinzu und gibt`s dem Priester mit dem Heiligen. (3Mo 5:16)
TUR 3Mo 22:14 Und wenn jemand Heiliges in Vergessenheit isst, so soll er ein Fünftel davon hinzufügen und es dem Priester geben samt dem Heiligen.
Vers davor: 3Mo 22:13 --- Vers danach: 3Mo 22:15
Zur Kapitelebene 3Mo 22
Zum Kontext: 3Mo 22.
