3Mo 20:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 20:5 וְשַׂמְתִּי אֲנִי אֶת־פָּנַי בָּאִישׁ הַהוּא וּבְמִשְׁפַּחְתֹּו וְהִכְרַתִּי אֹתֹו וְאֵת כָּל־הַזֹּנִים אַחֲרָיו לִזְנֹות אַחֲרֵי הַמֹּלֶךְ מִקֶּרֶב עַמָּֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 20:5 καὶ ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον καὶ τὴν συγγένειαν αὐτοῦ καὶ ἀπολῶ αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς ὁμονοοῦντας αὐτῷ ὥστε ἐκπορνεύειν αὐτὸν εἰς τοὺς ἄρχοντας ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῶν
ELB 3Mo 20:5 so werde ich mein Angesicht gegen diesen Mann richten und gegen seine Sippe und werde ihn und alle, die ihm nachhuren, um dem Moloch nachzuhuren, ausrotten aus der Mitte ihres Volkes.
ELO 3Mo 20:5 so werde ich mein Angesicht wider selbigen Mann richten und wider sein Geschlecht, und werde ihn und alle, die ihm nachhuren, um dem Molech nachzuhuren, ausrotten aus der Mitte ihres Volkes.
LUO 3Mo 20:5 so will doch ich mein Antlitz +06440 wider denselben Menschen +0376 setzen +07760 (+08804) und wider sein Geschlecht +04940 und will ihn und alle, die mit ihm mit dem Moloch +04432 Abgötterei getrieben haben +02181 (+08800), aus +07130 ihrem Volke +05971 ausrotten +03772 (+08689).
SCH 3Mo 20:5 so würde ich mein Angesicht wider jenen Menschen und wider sein Geschlecht richten und ihn und alle, die mit ihm dem Moloch nachgebuhlt haben, aus der Mitte ihres Volkes ausrotten.
PFL 3Mo 20:5 so werde Ich richten selbst Mein Antlitz gegen jenen Mann und seine Familie und rotte ihn aus und alle, die ihm nachbuhlen, um nachzubuhlen dem Moloch, aus der Mitte ihres Volkes
TUR 3Mo 20:5 so werde ich mein Angesicht richten gegen jenen Mann und gegen seine Familie und werde ihn austilgen und alle, die ihm nachbuhlen, um dem Molech nachzubuhlen, aus der Mitte des Volkes.
Vers davor: 3Mo 20:4 --- Vers danach: 3Mo 20:6
Zur Kapitelebene 3Mo 20
Zum Kontext: 3Mo 20.
