3Mo 20:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 20:4 וְאִם הַעְלֵם יַעְלִימֽוּ עַם הָאָרֶץ אֶת־עֵֽינֵיהֶם מִן־הָאִישׁ הַהוּא בְּתִתֹּו מִזַּרְעֹו לַמֹּלֶךְ לְבִלְתִּי הָמִית אֹתֹֽו
Übersetzungen
SEP 3Mo 20:4 ἐὰν δὲ ὑπερόψει ὑπερίδωσιν οἱ αὐτόχθονες τῆς γῆς τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου ἐν τῷ δοῦναι αὐτὸν τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἄρχοντι τοῦ μὴ ἀποκτεῖναι αὐτόν
ELB 3Mo 20:4 Und wenn das Volk des Landes seine Augen irgend verhüllt vor diesem Mann, wenn er von seinen Kindern eins dem Moloch gibt, so daß es ihn nicht tötet,
ELO 3Mo 20:4 Und wenn das Volk des Landes seine Augen irgend verhüllt vor selbigem Manne, wenn er von seinen Kindern dem Molech gibt, so daß es ihn nicht tötet,
LUO 3Mo 20:4 Und wo das Volk +05971 im Lande +0776 durch die Finger sehen würde +05869 +05956 (+08687) +05956 (+08686) dem Menschen +0376, der eines seiner Kinder +02233 dem Moloch +04432 gegeben hat +05414 (+08800), daß es ihn nicht +01115 tötet +04191 (+08687),
SCH 3Mo 20:4 Und wenn das Volk des Landes nachsichtig wäre gegen einen solchen Menschen, der von seinem Samen dem Moloch gegeben hat, daß es ihn nicht tötete,
PFL 3Mo 20:4 Aber wenn sie – das Volk des Landes verschließend verschließen sollten ihre Augen weg von jenem Mann, während er hingibt von seinem Samen dem Moloch, so dass sie ihn nicht töten,
TUR 3Mo 20:4 Wenn aber das Volk des Landes seine Augen verschließen sollte vor jenem Mann, da er von seinem Samen zum Molech hingibt, so dass es ihn nicht tötet,
Vers davor: 3Mo 20:3 --- Vers danach: 3Mo 20:5
Zur Kapitelebene 3Mo 20
Zum Kontext: 3Mo 20.