3Mo 20:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 20:6 וְהַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר תִּפְנֶה אֶל־הָֽאֹבֹת וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִים לִזְנֹות אַחֲרֵיהֶם וְנָתַתִּי אֶת־פָּנַי בַּנֶּפֶשׁ הַהִוא וְהִכְרַתִּי אֹתֹו מִקֶּרֶב עַמֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 20:6 καὶ ψυχή ἣ ἐὰν ἐπακολουθήσῃ ἐγγαστριμύθοις ἢ ἐπαοιδοῖς ὥστε ἐκπορνεῦσαι ὀπίσω αὐτῶν ἐπιστήσω τὸ πρόσωπόν μου ἐπὶ τὴν ψυχὴν ἐκείνην καὶ ἀπολῶ αὐτὴν ἐκ τοῦ λαοῦ αὐτῆς

ELB 3Mo 20:6 Und die Person, die sich zu den Totengeistern und zu den Wahrsagern wendet, um ihnen nachzuhuren, gegen diese Person werde ich mein Angesicht richten und sie ausrotten aus der Mitte ihres Volkes. -
ELO 3Mo 20:6 Und die Seele, die sich zu den Totenbeschwörern und zu den Wahrsagern wendet, um ihnen nachzuhuren, wider selbige Seele werde ich mein Angesicht richten und sie ausrotten aus der Mitte ihres Volkes. -
LUO 3Mo 20:6 Wenn eine Seele +05315 sich zu +0413 den Wahrsagern +0178 und +0310 Zeichendeutern +03049 wenden wird +06437 (+08799), daß sie ihnen nachfolgt +0310 +02181 (+08800), so will ich mein Antlitz +06440 wider dieselbe Seele +05315 setzen +05414 (+08804) und will sie aus +07130 ihrem Volk +05971 ausrotten +03772 (+08689).
SCH 3Mo 20:6 Auch wenn sich eine Seele zu den Totenbeschwörern und Zeichendeutern wendet und ihnen nachbuhlt, so will ich mein Angesicht wider diese Seele richten und sie aus der Mitte ihres Volkes ausrotten.
PFL 3Mo 20:6 Und die Seele, die sich zuwenden wird den Totenbeschwörungen und den Orakelkundigen (=Wahrsagern), ihnen nachzuhuren, Ich richte mein Antlitz gegen diese Seele und rotte solchen aus aus der Mitte seines Volkes. (3Mo 19:31)
TUR 3Mo 20:6 Und die Person, die sich den Balgrednern und Beschwörern zuwendet, um ihnen nachzubuhlen – gegen jene Person werde ich mein Angesicht richten, und ich werde ihn austilgen aus der Mitte seines Volkes.

Vers davor: 3Mo 20:5 --- Vers danach: 3Mo 20:7
Zur Kapitelebene 3Mo 20
Zum Kontext: 3Mo 20.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks