3Mo 19:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 19:16 לֹא־תֵלֵךְ רָכִיל בְּעַמֶּיךָ לֹא תַעֲמֹד עַל־דַּם רֵעֶךָ אֲנִי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 19:16 οὐ πορεύσῃ δόλῳ ἐν τῷ ἔθνει σου οὐκ ἐπισυστήσῃ ἐφ᾽ αἷμα τοῦ πλησίον σου ἐγώ εἰμι κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν
ELB 3Mo 19:16 Du sollst nicht als ein Verleumder unter deinen Volksgenossen umhergehen. Du sollst nicht gegen das Blut deines Nächsten auftreten. Ich bin der HERR. -
ELO 3Mo 19:16 Du sollst nicht als ein Verleumder unter deinen Völkern umhergehen. Du sollst nicht wider das Blut deines Nächsten auftreten. Ich bin Jehova. -
LUO 3Mo 19:16 Du sollst kein Verleumder +07400 sein +03212 (+08799) unter deinem Volk +05971. Du sollst auch nicht stehen +05975 (+08799) wider deines Nächsten +07453 Blut +01818; denn ich bin der HERR +03068.
SCH 3Mo 19:16 Du sollst nicht als Verleumder umhergehen unter deinem Volk! Du sollst auch nicht auftreten wider deines Nächsten Blut!
PFL 3Mo 19:16 Nicht wirst du umgehen (hausieren) mit Verleumdung in deinen Volkskreisen, nicht wirst du müßig stehen über dem Blut deines Genossen. „Ich bin Jehova.“
TUR 3Mo 19:16 Du sollst nicht als Verleumder umhergehn in deinem Volk, du sollst nicht stehen bei dem Blut deines Nächsten; ich bin der Ewige.
Vers davor: 3Mo 19:15 --- Vers danach: 3Mo 19:17
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.
