3Mo 19:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 3Mo 19:17 לֹֽא־תִשְׂנָא אֶת־אָחִיךָ בִּלְבָבֶךָ הֹוכֵחַ תֹּוכִיחַ אֶת־עֲמִיתֶךָ וְלֹא־תִשָּׂא עָלָיו חֵֽטְא׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 19:17 οὐ μισήσεις τὸν ἀδελφόν σου τῇ διανοίᾳ σου ἐλεγμῷ ἐλέγξεις τὸν πλησίον σου καὶ οὐ λήμψῃ δ αὐτὸν ἁμαρτίαν

ELB 3Mo 19:17 Du sollst deinen Bruder in deinem Herzen nicht hassen. Du sollst deinen Nächsten ernstlich zurechtweisen, damit du nicht seinetwegen Schuld trägst.
ELO 3Mo 19:17 Du sollst deinen Bruder nicht hassen in deinem Herzen. Du sollst deinen Nächsten ernstlich zurechtweisen, damit du nicht seinetwegen Schuld tragest.
LUO 3Mo 19:17 Du sollst deinen Bruder +0251 nicht hassen +08130 (+08799) in deinem Herzen +03824, sondern du sollst deinen Nächsten +05997 zurechtweisen +03198 (+08686) +03198 (+08687), auf daß du nicht seineshalben Schuld +02399 tragen müssest +05375 (+08799).
SCH 3Mo 19:17 Ich bin der HERR. Du sollst deinen Bruder nicht hassen in deinem Herzen; strafen sollst du deinen Nächsten, daß du nicht seinethalben Schuld tragen müssest!
PFL 3Mo 19:17 Nicht wirst du hassen deinen Bruder in deinem Herzen; zurecht – zurechtweisen wirst du deinen Nächsten, aber nicht auf dich laden seinetwegen Sünde. (Ps 141:5 - Mt 18:15)
TUR 3Mo 19:17 Du sollst deinen Bruder nicht hassen in deinem Herzen; zurechtweisen sollst du deinen Nächsten, dass du nicht seinetwegen Sünde trägst.

Vers davor: 3Mo 19:16 --- Vers danach: 3Mo 19:18
Zur Kapitelebene 3Mo 19
Zum Kontext: 3Mo 19.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks