3Mo 16:18

Grundtext

MAS 3Mo 16:18 וְיָצָא אֶל־הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר לִפְנֵֽי־יְהוָה וְכִפֶּר עָלָיו וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וּמִדַּם הַשָּׂעִיר וְנָתַן עַל־קַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ סָבִֽיב׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 16:18 καὶ ἐξελεύσεται ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον τὸ ὂν ἀπέναντι κυρίου καὶ ἐξιλάσεται ἐπ᾽ αὐτοῦ καὶ λήμψεται ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ χιμάρου καὶ ἐπιθήσει ἐπὶ τὰ κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου κύκλῳ

ELB 3Mo 16:18 Und er soll hinausgehen zu dem Altar, der vor dem HERRN ist, und für ihn Sühnung erwirken. Und er nehme etwas von dem Blut des Jungstiers und von dem Blut des Ziegenbocks und tue es ringsherum an die Hörner des Altars.
ELO 3Mo 16:18 Und er soll hinausgehen zu dem Altar, der vor Jehova ist, und Sühnung für ihn tun; und er nehme von dem Blute des Farren und von dem Blute des Bockes und tue es an die Hörner des Altars ringsum,
LUO 3Mo 16:18 Und wenn er herausgeht +03318 (+08804) zum Altar +04196, der vor +06440 dem HERRN +03068 steht, soll er ihn versöhnen +03722 (+08765) und soll vom Blut +01818 des Farren +06499 und vom Blut +01818 des Bocks +08163 nehmen +03947 (+08804) und es auf des Altars +04196 Hörner +07161 umher +05439 tun +05414 (+08804);
SCH 3Mo 16:18 Und wenn er zum Altar herauskommt, der vor dem HERRN steht, so soll er von dem Blut des Farren und von dem Blut des Bocks nehmen und auf die Hörner des Altars tun, ringsum,
PFL 3Mo 16:18 Und er geht heraus – (hervor) an den (goldenen) Altar, der vor Jehova steht und vollzieht Sühne über ihm, und er nimmt von dem Blut des Farren und von dem Blut des Bocks und gibt es auf die Hörner des Altars ringsum. (2Mo 30:10)
TUR 3Mo 16:18 Dann trete er an den Altar, der vor dem Ewigen ist, und vollziehe auf ihm die Sühne, und er nehme von dem Blut des Stiers und von dem Blut des Bockes und tue an die Hörner des Altars ringsum.

Vers davor: 3Mo 16:17 --- Vers danach: 3Mo 16:19
Zur Kapitelebene 3Mo 16
Zum Kontext: 3Mo 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Horn = ein Symbol für Macht, Stärke (A. Heller)