3Mo 15:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 15:24 וְאִם שָׁכֹב יִשְׁכַּב אִישׁ אֹתָהּ וּתְהִי נִדָּתָהּ עָלָיו וְטָמֵא שִׁבְעַת יָמִים וְכָל־הַמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר־יִשְׁכַּב עָלָיו יִטְמָֽא׃ פ
Übersetzungen
SEP 3Mo 15:24 ἐὰν δὲ κοίτῃ τις κοιμηθῇ μετ᾽ αὐτῆς καὶ γένηται ἡ ἀκαθαρσία αὐτῆς ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ ἀκάθαρτος ἔσται ἑπτὰ ἡμέρας καὶ πᾶσα κοίτη ἐφ᾽ ᾗ ἂν κοιμηθῇ ἐπ᾽ αὐτῆς ἀκάθαρτος ἔσται
ELB 3Mo 15:24 Und wenn etwa ein Mann neben ihr liegt, und ihre Unreinheit kommt auf ihn, dann wird er sieben Tage unrein sein. Jedes Lager, worauf er liegt, wird unrein sein.
ELO 3Mo 15:24 Und wenn etwa ein Mann neben ihr liegt, und ihre Unreinigkeit kommt an ihn, so wird er sieben Tage unrein sein; und jedes Lager, worauf er liegt, wird unrein sein.
LUO 3Mo 15:24 Und wenn ein Mann +0376 bei ihr liegt +07901 (+08800) +07901 (+08799) und es kommt sie ihre Zeit +05079 an bei ihm, der wird sieben +07651 Tage +03117 unrein sein +02930 (+08804), und das Lager +04904, auf dem er gelegen hat +07901 (+08799) wird unrein sein +02930 (+08799).
SCH 3Mo 15:24 Und wenn ein Mann bei ihr liegt, und es kommt ihre Unreinigkeit an ihn, der wird sieben Tage lang unrein sein, und das Lager, worauf er gelegen hat, wird unrein sein.
PFL 3Mo 15:24 Und wenn liegen wird bei ihr ein Mann, so komme ihre Unreinheit auf ihn, und er ist unrein 7 Tage; und jedes Lager, worauf er sich legen wird, wird unrein sein.
TUR 3Mo 15:24 Wenn ein Mann ihr beiliegt, und ihre Absonderung auf ihn kommt, so ist er unrein sieben Tage; und jedes Lager, auf dem er liegt, wird unrein.
Vers davor: 3Mo 15:23 --- Vers danach: 3Mo 15:25
Zur Kapitelebene 3Mo 15
Zum Kontext: 3Mo 15.
