3Mo 15:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 15:25 וְאִשָּׁה כִּֽי־יָזוּב זֹוב דָּמָהּ יָמִים רַבִּים בְּלֹא עֶת־נִדָּתָהּ אֹו כִֽי־תָזוּב עַל־נִדָּתָהּ כָּל־יְמֵי זֹוב טֻמְאָתָהּ כִּימֵי נִדָּתָהּ תִּהְיֶה טְמֵאָה הִֽוא׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 15:25 καὶ γυνή ἐὰν ῥέῃ ῥύσει αἵματος ἡμέρας πλείους οὐκ ἐν καιρῷ τῆς ἀφέδρου αὐτῆς ἐὰν καὶ ῥέῃ μετὰ τὴν ἄφεδρον αὐτῆς πᾶσαι αἱ ἡμέραι ῥύσεως ἀκαθαρσίας αὐτῆς καθάπερ αἱ ἡμέραι τῆς ἀφέδρου ἀκάθαρτος ἔσται
ELB 3Mo 15:25 Und wenn eine Frau ihren Blutfluß viele Tage außer der Zeit ihrer Absonderung hat oder wenn sie den Fluß über ihre Absonderung hinaus hat, soll sie all die Tage des Flusses ihrer Unreinheit sein wie in den Tagen ihrer Absonderung: unrein ist sie.
ELO 3Mo 15:25 Und wenn ein Weib ihren Blutfluß viele Tage hat außer der Zeit ihrer Unreinheit, oder wenn sie den Fluß hat über ihre Unreinheit hinaus, so soll sie alle die Tage des Flusses ihrer Unreinigkeit sein wie in den Tagen ihrer Unreinheit: sie ist unrein.
LUO 3Mo 15:25 Wenn aber ein Weib +0802 den Blutfluß +01818 +02101 eine lange Zeit +07227 +03117 hat +02100 (+08799), zu ungewöhnlicher +03808 Zeit +06256 +05079 oder über +05921 die gewöhnliche Zeit +05079, so wird sie unrein sein, solange sie +03117 +00 ihn +02101 +02932 hat +03117; wie zu ihrer gewöhnlichen +03117 Zeit +05079, so soll sie auch da unrein sein +02931.
SCH 3Mo 15:25 Wenn aber ein Weib ihren Blutfluß eine lange Zeit hat, nicht nur zur gewöhnlichen Zeit, sondern auch über die gewöhnliche Zeit hinaus, so wird sie unrein sein während der ganzen Dauer ihres Flusses; wie in den Tagen ihrer Unreinigkeit soll sie auch dann unrein sein.
PFL 3Mo 15:25 Wenn aber ein Weib ihren Blutfluss hat viele Tage außerhalb der Zeit ihrer Absonderung, oder wenn sie ihren Fluss hat über ihre Absonderungszeit hinaus, so währt alle Tage des Flusses ihre Unreinheit, wie in den Tagen ihrer regelmäßigen Absonderung wird unrein sein.
TUR 3Mo 15:25 Und wenn ein Weib ihren Blutfluss viele Tage hat, nicht zur Zeit ihrer Absonderung, oder wenn sie blutflüssig bleibt über ihre Absonderung hinaus, so soll sie alle Tage des Flusses ihrer Unreinheit wie in den Tagen ihrer Absonderung sein, unrein ist sie.
Vers davor: 3Mo 15:24 --- Vers danach: 3Mo 15:26
Zur Kapitelebene 3Mo 15
Zum Kontext: 3Mo 15.
