3Mo 14:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 14:35 וּבָא אֲשֶׁר־לֹו הַבַּיִת וְהִגִּיד לַכֹּהֵן לֵאמֹר כְּנֶגַע נִרְאָה לִי בַּבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 14:35 καὶ ἥξει τίνος αὐτοῦ ἡ οἰκία καὶ ἀναγγελεῖ τῷ ἱερεῖ λέγων ὥσπερ ἁφὴ ἑώραταί μου ἐν τῇ οἰκίᾳ
ELB 3Mo 14:35 dann soll der, dem das Haus gehört, kommen und es dem Priester melden und sagen: Es sieht mir aus wie ein Mal am Haus.
ELO 3Mo 14:35 so soll der, dem das Haus gehört, kommen und es dem Priester anzeigen und sprechen: Es sieht mir aus wie ein Übel am Hause.
LUO 3Mo 14:35 so soll der kommen +0935 (+08804), des das Haus +01004 ist, es dem Priester +03548 ansagen +05046 (+08689) und sprechen +0559 (+08800): Es sieht mich an +07200 (+08738), als sei ein Aussatzmal +05061 an meinem Hause +01004.
SCH 3Mo 14:35 so soll der, dem das Haus gehört, kommen und es dem Priester anzeigen und sprechen: Es dünkt mich, als sei ein Aussatzmal an meinem Hause.
PFL 3Mo 14:35 so kommt der, dem das Haus gehört und macht Meldung dem Priester, sprechend: wie ein Aussatz-Mal hat sich mir etwas gezeigt im Hause. (3Mo 13:2)
TUR 3Mo 14:35 so soll der, dem das Haus gehört, hingehn und es dem Priester melden und sprechen: ‘Wie ein Schaden hat sich mir was im Haus gezeigt!’
Vers davor: 3Mo 14:34 --- Vers danach: 3Mo 14:36
Zur Kapitelebene: 3Mo 14
Zum Kontext: 3Mo 14.
