3Mo 14:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 14:34 כִּי תָבֹאוּ אֶל־אֶרֶץ כְּנַעַן אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם לַאֲחֻזָּה וְנָתַתִּי נֶגַע צָרַעַת בְּבֵית אֶרֶץ אֲחֻזַּתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 14:34 ὡς ἂν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν ἐν κτήσει καὶ δώσω ἁφὴν λέπρας ἐν ταῖς οἰκίαις τῆς γῆς τῆς ἐγκτήτου ὑμῖν
ELB 3Mo 14:34 Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, das ich euch zum Eigentum gebe, und ich im Land eures Eigentums ein Aussatzmal an ein Haus setze,
ELO 3Mo 14:34 Wenn ihr in das Land Kanaan kommet, das ich euch zum Eigentum gebe, und ich ein Aussatzübel an ein Haus setze im Lande eures Eigentums,
LUO 3Mo 14:34 Wenn ihr in das Land +0776 Kanaan +03667 kommt +0935 (+08799), das ich euch zur Besitzung +0272 gebe +05414 (+08802), und ich werde irgend in einem Hause +01004 eurer Besitzung +0776 +0272 ein Aussatzmal +05061 +06883 geben +05414 (+08804),
SCH 3Mo 14:34 Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, das ich euch zur Besitzung gebe, und ich irgendein Haus des Landes eurer Besitzung mit einem Aussatz belege,
PFL 3Mo 14:34 Wenn ihr hineingekommen sein werdet ins Land Kanaan, das Ich euch zu geben im Begriffe bin zum Erbeigentum und Ich einen Aussatzschaden gebe in einem Haus des Landes eures Eigentums,
TUR 3Mo 14:34 “Wenn ihr in das Land Kanaan kommt, das ich euch zum Besitz gebe, und ich einen Aussatzschaden bringe an ein Haus des Landes eures Besitztums,
Vers davor: 3Mo 14:33 --- Vers danach: 3Mo 14:35
Zur Kapitelebene: 3Mo 14
Zum Kontext: 3Mo 14.
