3Mo 13:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 13:43 וְרָאָה אֹתֹו הַכֹּהֵן וְהִנֵּה שְׂאֵת־הַנֶּגַע לְבָנָה אֲדַמְדֶּמֶת בְּקָרַחְתֹּו אֹו בְגַבַּחְתֹּו כְּמַרְאֵה צָרַעַת עֹור בָּשָֽׂר׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 13:43 καὶ ὄψεται αὐτὸν ὁ ἱερεὺς καὶ ἰδοὺ ἡ ὄψις τῆς ἁφῆς λευκὴ πυρρίζουσα ἐν τῷ φαλακρώματι αὐτοῦ ἢ ἐν τῷ ἀναφαλαντώματι αὐτοῦ ὡς εἶδος λέπρας ἐν δέρματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ
ELB 3Mo 13:43 Und besieht ihn der Priester, und siehe, die Erhöhung des Mals ist weiß-rötlich an seiner kahlen Stelle hinten oder an seiner Stirnglatze gleich dem Aussehen des Aussatzes in der Haut des Fleisches,
ELO 3Mo 13:43 Und besieht ihn der Priester, und siehe, die Erhöhung des Übels ist weiß-rötlich an seiner Hinter-oder an seiner Vorderglatze, gleich dem Aussehen des Aussatzes in der Haut des Fleisches,
LUO 3Mo 13:43 Darum soll ihn der Priester +03548 besehen +07200 (+08804). Und wenn er findet, daß ein weißes +03836 oder rötliches +0125 Mal +07613 aufgelaufen an seiner Glatze +01372 oder am Kahlkopf +07146, daß es sieht +04758, wie sonst der Aussatz +06883 an der Haut +05785 +01320,
SCH 3Mo 13:43 Darum soll ihn der Priester besehen, und wenn er findet, daß die Geschwulst des Males an seiner Hinter oder Vorderglatze weißrötlich ist, und wie ein Aussatz an der Haut des Fleisches anzusehen ist,
PFL 3Mo 13:43 Und besichtigt ihn der Priester, und siehe. Die Geschwulst des Mals ist weißrötlich auf seiner Hinterglatze oder auf seiner Vorderglatze, ähnlich dem Aussehen des Aussatzes an der Haut des Fleisches,
TUR 3Mo 13:43 Sieht ihn nun der Priester, und das Mal des Schadens ist weißrötlich auf seiner Hinterglatze oder auf seiner Vorderglatze gleich dem Aussehen des Aussatzes an der Haut des Fleisches,
Vers davor: 3Mo 13:42 --- Vers danach: 3Mo 13:44
Zur Kapitelebene 3Mo 13
Zum Kontext: 3Mo 13.
