3Mo 12:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 12:5 וְאִם־נְקֵבָה תֵלֵד וְטָמְאָה שְׁבֻעַיִם כְּנִדָּתָהּ וְשִׁשִּׁים יֹום וְשֵׁשֶׁת יָמִים תֵּשֵׁב עַל־דְּמֵי טָהֳרָֽה׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 12:5 ἐὰν δὲ θῆλυ τέκῃ καὶ ἀκάθαρτος ἔσται δὶς ἑπτὰ ἡμέρας κατὰ τὴν ἄφεδρον καὶ ἑξήκοντα ἡμέρας καὶ ἓξ καθεσθήσεται ἐν αἵματι ἀκαθάρτῳ αὐτῆς
ELB 3Mo 12:5 Und wenn sie ein weibliches Kind gebiert, so wird sie zwei Wochen unrein sein wie bei ihrer Unreinheit. Und 66 Tage soll sie wegen des Blutes der Reinigung daheimbleiben.
ELO 3Mo 12:5 Und wenn sie ein weibliches Kind gebiert, so wird sie zwei Wochen unrein sein, wie bei ihrer Unreinheit; und sechsundsechzig Tage soll sie im Blute der Reinigung daheim bleiben.
LUO 3Mo 12:5 Gebiert sie +03205 (+08799) aber ein Mägdlein +05347, so soll sie zwei Wochen +07620 unrein sein +02930 (+08804), wie wenn sie ihre Krankheit leidet +05079, und soll sechsundsechzig +08337 +08346 Tage +03117 daheimbleiben +03427 (+08799) in dem Blut +01818 ihrer Reinigung +02893.
SCH 3Mo 12:5 Gebiert sie aber ein Mägdlein, so soll sie zwei Wochen lang unrein sein, wie bei ihrem Unwohlsein, und soll sechsundsechzig Tage lang daheim bleiben in dem Blut ihrer Reinigung.
PFL 3Mo 12:5 Wenn sie aber ein Weibliches geboren haben wird, so ist sie unrein zwei Siebenzahlen (= Wochen), wie bei ihrer Absonderung; und 66 Tage wird sie bleiben bei dem Blute der Reinigung.
TUR 3Mo 12:5 Wenn sie aber ein Weibliches gebärt, so soll sie zwei Wochen unrein sein wie bei ihrer Absonderung, und sechsundsechzig Tage lang bleibe sie bei dem Blut der Reinigung.
Vers davor: 3Mo 12:4 --- Vers danach: 3Mo 12:6
Zur Kapitelebene 3Mo 12
Zum Kontext: 3Mo 12.
