3Mo 12:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 12:4 וּשְׁלֹשִׁים יֹום וּשְׁלֹשֶׁת יָמִים תֵּשֵׁב בִּדְמֵי טָהֳרָה בְּכָל־קֹדֶשׁ לֹֽא־תִגָּע וְאֶל־הַמִּקְדָּשׁ לֹא תָבֹא עַד־מְלֹאת יְמֵי טָהֳרָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 12:4 καὶ τριάκοντα ἡμέρας καὶ τρεῖς καθήσεται ἐν αἵματι ἀκαθάρτῳ αὐτῆς παντὸς ἁγίου οὐχ ἅψεται καὶ εἰς τὸ ἁγιαστήριον οὐκ εἰσελεύσεται ἕως ἂν πληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεως αὐτῆς
ELB 3Mo 12:4 Und sie soll 33 Tage im Blut der Reinigung daheim bleiben. Nichts Heiliges soll sie anrühren, und zum Heiligtum soll sie nicht kommen, bis die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind.
ELO 3Mo 12:4 Und sie soll dreiunddreißig Tage im Blute der Reinigung bleiben; nichts Heiliges soll sie anrühren, und zum Heiligtum soll sie nicht kommen, bis die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind.
LUO 3Mo 12:4 Und sie soll daheimbleiben +03427 (+08799) dreiunddreißig +07969 +07970 Tage +03117 im Blut +01818 ihrer Reinigung +02893. Kein Heiliges +06944 soll sie anrühren +05060 (+08799), und zum Heiligtum +04720 soll sie nicht kommen +0935 (+08799), bis daß die Tage +03117 +03117 ihrer Reinigung +02892 aus sind +04390 (+08800).
SCH 3Mo 12:4 Und sie soll daheim bleiben dreiunddreißig Tage lang im Blut ihrer Reinigung; sie soll nichts Heiliges anrühren und nicht kommen zum Heiligtum, bis die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind.
PFL 3Mo 12:4 33 Tage wird sie verweilen im Blute der Reinigung; irgendetwas Geheiligtes (= Heiliges) wird sie nicht berühren und zum Heiligtum nicht eingehen, bis erfüllt sind die Tage ihrer Reinigung.
TUR 3Mo 12:4 Und dreiunddreißig Tage lang bleibe sie dann im Blut der Reinigung; alles Heilige soll sie nicht berühren und in das Heiligtum darf sie nicht kommen, bis die Tage ihrer Reinigung voll sind.
Vers davor: 3Mo 12:3 --- Vers danach: 3Mo 12:5
Zur Kapitelebene 3Mo 12
Zum Kontext: 3Mo 12.
