3Mo 12:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 12:6 וּבִמְלֹאת יְמֵי טָהֳרָהּ לְבֵן אֹו לְבַת תָּבִיא כֶּבֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹו לְעֹלָה וּבֶן־יֹונָה אֹו־תֹר לְחַטָּאת אֶל־פֶּתַח אֹֽהֶל־מֹועֵד אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 12:6 καὶ ὅταν ἀναπληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεως αὐτῆς ἐφ᾽ υἱῷ ἢ ἐπὶ θυγατρί προσοίσει ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον εἰς ὁλοκαύτωμα καὶ νεοσσὸν περιστερᾶς ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρτίας ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου πρὸς τὸν ἱερέα
ELB 3Mo 12:6 Und wenn die Tage ihrer Reinigung für einen Sohn oder eine Tochter erfüllt sind, soll sie ein einjähriges Lamm zum Brandopfer bringen und eine junge Taube oder eine Turteltaube zum Sündopfer, zum Priester an den Eingang des Zeltes der Begegnung.
ELO 3Mo 12:6 Und wenn die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind für einen Sohn oder für eine Tochter, so soll sie ein einjähriges Lamm bringen zum Brandopfer, und eine junge Taube oder eine Turteltaube zum Sündopfer an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft zu dem Priester.
LUO 3Mo 12:6 Und wenn die Tage +03117 ihrer Reinigung +02892 aus sind +04390 (+08800) für den Sohn +01121 oder für die Tochter +01323, soll sie ein jähriges +01121 +08141 Lamm +03532 bringen +0935 (+08686) zum Brandopfer +05930 und eine junge +01121 Taube +03123 oder Turteltaube +08449 zum Sündopfer +02403 dem Priester +03548 vor die Tür +06607 der Hütte +0168 des Stifts +04150.
SCH 3Mo 12:6 Und wenn die Tage ihrer Reinigung erfüllt sind für den Sohn oder für die Tochter, so soll sie dem Priester vor die Tür der Stiftshütte ein einjähriges Lamm zum Brandopfer und eine junge Taube oder eine Turteltaube zum Sündopfer bringen;
PFL 3Mo 12:6 Aber wenn voll sind die Tage ihrer Reinigung für einen Sohn oder für eine Tochter, so wird sie hereinbringen ein Schaf, Sohn seines ersten Jahres, zum Emporbrandopfer und das Junge einer Taube oder Turteltaube zum Sündopfer zur Pforte des Zeltes der Zusammenkunft zum Priester (3Mo 5:7).
TUR 3Mo 12:6 Und wenn die Tage ihrer Reinigung für einen Sohn oder für eine Tochter voll sind, so bringe sie ein erstjähriges Schaf zum Hochopfer und eine Taube oder eine Turtel zum Sündopfer an den Eingang des Erscheinungszeltes zum Priester.
Vers davor: 3Mo 12:5 --- Vers danach: 3Mo 12:7
Zur Kapitelebene 3Mo 12
Zum Kontext: 3Mo 12.
