3Mo 11:7

Grundtext

MAS 3Mo 11:7 וְאֶת־הַחֲזִיר כִּֽי־מַפְרִיס פַּרְסָה הוּא וְשֹׁסַע שֶׁסַע פַּרְסָה וְהוּא גֵּרָה לֹֽא־יִגָּר טָמֵא הוּא לָכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 11:7 καὶ τὸν ὗν ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο καὶ ὀνυχίζει ὄνυχας ὁπλῆς καὶ τοῦτο οὐκ ἀνάγει μηρυκισμόν ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν

ELB 3Mo 11:7 das Schwein, denn es hat gespaltene Hufe, und zwar wirklich aufgespaltene Hufe, aber es käut nicht wieder: unrein soll es euch sein.
ELO 3Mo 11:7 und das Schwein, denn es hat gespaltene Hufe, und zwar ganz gespaltene Hufe, aber es wiederkäut nicht: unrein soll es euch sein.
LUO 3Mo 11:7 Und ein Schwein +02386 spaltet +06536 (+08688) wohl die Klauen +06541, aber es wiederkäut +01641 (+08735) +01625 nicht; darum soll's euch unrein +02931 sein.
SCH 3Mo 11:7 Ferner das Schwein; es ist zwar ein Vielhufer mit durchgespaltenen Klauen, aber kein Wiederkäuer; darum ist es euch unrein.
PFL 3Mo 11:7 Und das Schwein (= Eber); denn es hat gespaltene Klauen, und zwar ganz gespaltene Klauen, aber es wiederkäut nicht, unrein ist es euch.
TUR 3Mo 11:7 Und das Schwein, denn es hat gespaltene Klauen und die Klauen ganz durchgespalten, ist aber kein Wiederkäuer – unrein sei es euch.

Vers davor: 3Mo 11:6 --- Vers danach: 3Mo 11:8
Zur Kapitelebene 3Mo 11
Zum Kontext: 3Mo 11.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schwein = ein Symbol für Unreinheit (A. Heller)