3Mo 11:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 11:34 מִכָּל־הָאֹכֶל אֲשֶׁר יֵאָכֵל אֲשֶׁר יָבֹוא עָלָיו מַיִם יִטְמָא וְכָל־מַשְׁקֶה אֲשֶׁר יִשָּׁתֶה בְּכָל־כְּלִי יִטְמָֽא׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 11:34 καὶ πᾶν βρῶμα ὃ ἔσθεται εἰς ὃ ἐὰν ἐπέλθῃ ἐπ᾽ αὐτὸ ὕδωρ ἀκάθαρτον ἔσται καὶ πᾶν ποτόν ὃ πίνεται ἐν παντὶ ἀγγείῳ ἀκάθαρτον ἔσται
ELB 3Mo 11:34 Von aller Speise, die gegessen wird, auf die solches Wasser kommt, gilt: Sie wird unrein sein. Und alles Getränk, das getrunken wird, wird unrein sein in jedem solchen Gefäß.
ELO 3Mo 11:34 Alle Speise, die gegessen wird, auf welche solches Wasser kommt, wird unrein sein; und alles Getränk, das getrunken wird, wird unrein sein in jedem solchen Gefäße.
LUO 3Mo 11:34 Alle Speise +0400, die man ißt +0398 (+08735), so solch Wasser +04325 hineinkommt +0935 (+08799), ist unrein +02930 (+08799); und aller Trank +04945, den man trinkt +08354 (+08735) in allerlei solchem Gefäß +03627, ist unrein +02930 (+08799).
SCH 3Mo 11:34 Kommt von dem Wasser an irgendeine Speise, die man essen will, so wird sie unrein, desgleichen jedes Getränk, das man aus einem solchen Gefäß trinken würde.
PFL 3Mo 11:34 und allerlei Speise, die gegessen zu werden pflegt, auf welche Wasser kommen wird, kann so unrein werden; und allerlei Getränke, das getrunken zu werden pflegt, kann so in jedem Gefäß unrein werden.
TUR 3Mo 11:34 Jederlei Speise, die gegessen wird, an die Wasser kommt, wird so unrein, und jedes Getränk, das getrunken wird, wird in jedwedem Gefäß unrein.
Vers davor: 3Mo 11:33 --- Vers danach: 3Mo 11:35
Zur Kapitelebene 3Mo 11
Zum Kontext: 3Mo 11.
