3Mo 11:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 11:35 וְכֹל אֲשֶׁר־יִפֹּל מִנִּבְלָתָם עָלָיו יִטְמָא תַּנּוּר וְכִירַיִם יֻתָּץ טְמֵאִים הֵם וּטְמֵאִים יִהְיוּ לָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 11:35 καὶ πᾶν ὃ ἐὰν πέσῃ ἀπὸ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν ἐπ᾽ αὐτό ἀκάθαρτον ἔσται κλίβανοι καὶ κυθρόποδες καθαιρεθήσονται ἀκάθαρτα ταῦτά ἐστιν καὶ ἀκάθαρτα ταῦτα ὑμῖν ἔσονται
ELB 3Mo 11:35 Und alles, worauf etwas von ihrem Aas fällt, wird unrein sein. Ofen und Herd sollen niedergerissen werden, unrein sind sie, unrein sollen sie euch sein.
ELO 3Mo 11:35 Und alles, worauf von ihrem Aase fällt, wird unrein sein; Ofen und Herd sollen niedergerissen werden, sie sind unrein, und unrein sollen sie euch sein.
LUO 3Mo 11:35 Und alles, worauf solches Aas +05038 fällt +05307 (+08799), wird unrein +02930 (+08799), es sei ein Ofen +08574 oder Kessel +03600, so soll man's zerbrechen +05422 (+08714); denn es ist unrein +02931 und soll euch unrein +02931 sein.
SCH 3Mo 11:35 Alles wird unrein, worauf ein solches Aas fällt; wäre es ein Backofen oder Kochherd, so müßte er eingerissen werden; denn er wäre unrein und müßte euch für unrein gelten.
PFL 3Mo 11:35 Und alles, worauf von ihrem Aas etwas fallen wird, wird unrein; Ofen und Herd wird eingerissen werden, unrein sind sie, und unrein seien sie euch.
TUR 3Mo 11:35 Und alles, worauf etwas von ihrem Aas fällt, wird unrein, Ofen und Herd soll eingerissen werden; unrein sind sie und unrein sollen sie euch sein.
Vers davor: 3Mo 11:34 --- Vers danach: 3Mo 11:36
Zur Kapitelebene 3Mo 11
Zum Kontext: 3Mo 11.
