3Mo 11:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 11:10 וְכֹל אֲשֶׁר אֵֽין־לֹו סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת בַּיַּמִּים וּבַנְּחָלִים מִכֹּל שֶׁרֶץ הַמַּיִם וּמִכֹּל נֶפֶשׁ הַחַיָּה אֲשֶׁר בַּמָּיִם שֶׁקֶץ הֵם לָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 11:10 καὶ πάντα ὅσα οὐκ ἔστιν αὐτοῖς πτερύγια οὐδὲ λεπίδες ἐν τῷ ὕδατι ἢ ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν τοῖς χειμάρροις ἀπὸ πάντων ὧν ἐρεύγεται τὰ ὕδατα καὶ ἀπὸ πάσης ψυχῆς ζώσης τῆς ἐν τῷ ὕδατι βδέλυγμά ἐστιν
ELB 3Mo 11:10 Aber alles, was keine Flossen und Schuppen hat in den Meeren und in den Flüssen von allem Gewimmel des Wassers und von jedem Lebewesen, das im Wasser ist, sie sollen euch etwas Abscheuliches sein.
ELO 3Mo 11:10 aber alles, was keine Floßfedern und Schuppen hat in den Meeren und in den Flüssen, von allem Gewimmel der Wasser und von jedem lebendigen Wesen, das in den Wassern ist, sie sollen euch ein Greuel sein;
LUO 3Mo 11:10 Alles aber, was nicht Floßfedern +05579 und Schuppen +07193 hat im Meer +03220 und in Bächen +05158, unter allem, was sich regt +08318 in Wassern +04325, und allem +05315, was lebt +02416 im Wasser +04325, soll euch eine Scheu sein +08263,
SCH 3Mo 11:10 Aber alles, was keine Flossen und Schuppen hat, im Meer und in Bächen, unter allem [Getier], das sich in den Wassern regt, und von allem, was im Wasser lebt, das soll euch ein Greuel sein.
PFL 3Mo 11:10 Aber alles, dem nicht sind Flossen und Schuppen in den Meeren und in den Flüssen, von allem Gewimmel der Wasser und von aller lebendiger Seele, die sonst im Wasser ist, ein Abscheu (= Gräuel) sind sie euch.
TUR 3Mo 11:10 Alles aber, was Flossen und Schuppen nicht hat, in den Meeren wie in den Flüssen, von allem Gewimmel im Wasser und von allen Lebewesen, die im Wasser sind – ein Abscheu sind sie euch.
Vers davor: 3Mo 11:9 --- Vers danach: 3Mo 11:11
Zur Kapitelebene 3Mo 11
Zum Kontext: 3Mo 11.
