3Mo 10:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 10:16 וְאֵת שְׂעִיר הַֽחַטָּאת דָּרֹשׁ דָּרַשׁ מֹשֶׁה וְהִנֵּה שֹׂרָף וַיִּקְצֹף עַל־אֶלְעָזָר וְעַל־אִֽיתָמָר בְּנֵי אַהֲרֹן הַנֹּותָרִם לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 10:16 καὶ τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας ζητῶν ἐξεζήτησεν Μωυσῆς καὶ ὅδε ἐνεπεπύριστο καὶ ἐθυμώθη Μωυσῆς ἐπὶ Ελεαζαρ καὶ Ιθαμαρ τοὺς υἱοὺς Ααρων τοὺς καταλελειμμένους λέγων
ELB 3Mo 10:16 Und Mose suchte eifrig den Ziegenbock des Sündopfers, und siehe, er war verbrannt. Da wurde er zornig über die übriggebliebenen Söhne Aarons Eleasar und Itamar und sagte:
ELO 3Mo 10:16 Und Mose suchte eifrig den Bock des Sündopfers, und siehe, er war verbrannt. Und er erzürnte über Eleasar und über Ithamar, die Söhne Aarons, die übriggeblieben, und sprach:
LUO 3Mo 10:16 Und Mose +04872 suchte +01875 (+08804) +01875 (+08800) den Bock +08163 des Sündopfers +02403, und fand ihn verbrannt +08313 (+08795), Und er ward zornig +07107 (+08799) über Eleasar +0499 und Ithamar +0385, Aarons +0175 Söhne +01121, die noch übrig waren +03498 (+08737), und sprach +0559 (+08800):
SCH 3Mo 10:16 Und Mose suchte den Bock des Sündopfers; und siehe, er war verbrannt. Da ward er zornig über Eleasar und Itamar, die Söhne Aarons, die noch übrig waren, und sprach:
PFL 3Mo 10:16 Und den Bock des Sündopfers suchte angelegentlich (= eifrig) Mose, und siehe, er war verbrannt, und er zürnte über Eleasar und Itamar, die verschont gebliebenen Söhne Aarons, sprechend.
TUR 3Mo 10:16 Nach dem Sündopferbock aber suchte Mosche, doch sieh, er war verbrannt; da zürnte er über El’asar und Itamar, die übriggebliebenen Söhne Aharons, und sprach:
Vers davor: 3Mo 10:15 --- Vers danach: 3Mo 10:17
Zur Kapitelebene 3Mo 10
Zum Kontext: 3Mo 10.
