3Mo 10:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS מַדּוּעַ לֹֽא־אֲכַלְתֶּם אֶת־הַחַטָּאת בִּמְקֹום הַקֹּדֶשׁ כִּי קֹדֶשׁ קָֽדָשִׁים הִוא וְאֹתָהּ נָתַן לָכֶם לָשֵׂאת אֶת־עֲוֹן הָעֵדָה לְכַפֵּר עֲלֵיהֶם לִפְנֵי יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 10:17 διὰ τί οὐκ ἐφάγετε τὸ περὶ τῆς ἁμαρτίας ἐν τόπῳ ἁγίῳ ὅτι γὰρ ἅγια ἁγίων ἐστίν τοῦτο ἔδωκεν ὑμῖν φαγεῖν ἵνα ἀφέλητε τὴν ἁμαρτίαν τῆς συναγωγῆς καὶ ἐξιλάσησθε περὶ αὐτῶν ἔναντι κυρίου
ELB 3Mo 10:17 Warum habt ihr das Sündopfer nicht an heiliger Stätte gegessen? Es ist doch hochheilig! Und er hat es euch gegeben, die Schuld der Gemeinde zu tragen, um vor dem HERRN Sühnung für sie zu erwirken.
ELO 3Mo 10:17 Warum habt ihr nicht das Sündopfer an heiligem Orte gegessen? Denn es ist hochheilig; und er hat es euch gegeben, um die Ungerechtigkeit der Gemeinde zu tragen, um Sühnung für sie zu tun vor Jehova.
LUO 3Mo 10:17 Warum habt ihr das Sündopfer +02403 nicht gegessen +0398 (+08804) an heiliger +06944 Stätte +04725? denn es ist ein Hochheiliges +06944 +06944, und er hat's euch gegeben +05414 (+08804), daß ihr die Missetat +05771 der Gemeinde +05712 tragen sollt +05375 (+08800), daß ihr sie versöhnet +03722 (+08763) vor +06440 dem HERRN +03068.
SCH 3Mo 10:17 Warum habt ihr das Sündopfer nicht gegessen an heiliger Stätte? Denn es ist hochheilig, und er hat es euch gegeben, daß ihr die Missetat der Gemeinde traget, um für sie Sühne zu erwirken vor dem HERRN!
PFL 3Mo 10:17 Warum habt ihr nicht gegessen das Sündopfer an der Stätte des Heiligtums? Denn es ist hochheilig (= ein Heiligtum der Heiligtümer), und das gab Er euch zu tragen und aufzuheben die Verkehrtheitsschuld (= Ungerechtigkeit) der Gemeine, Sühnung zu bewirken über ihnen vor Jehova.
TUR 3Mo 10:17 “Warum habt ihr das Sündopfer nicht an heiliger Stätte gegessen, da es hochheilig ist? Und er hat es euch gegeben, die Schuld der Gemeinde zu tragen, um für sie Sühne zu erwirken vor dem Ewigen.
Vers davor: 3Mo 10:16 --- Vers danach: 3Mo 10:18
Zur Kapitelebene 3Mo 10
Zum Kontext: 3Mo 10.
