2Sam 6:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 6:7 וַיִּֽחַר־אַף יְהוָה בְּעֻזָּה וַיַּכֵּהוּ שָׁם הָאֱלֹהִים עַל־הַשַּׁל וַיָּמָת שָׁם עִם אֲרֹון הָאֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 6:7 καὶ ἐθυμώθη κύριος τῷ Οζα καὶ ἔπαισεν αὐτὸν ἐκεῖ ὁ θεός καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ παρὰ τὴν κιβωτὸν τοῦ κυρίου ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
ELB 2Sam 6:7 Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Usa, und Gott schlug ihn dort wegen der Unehrerbietigkeit. Und er starb dort bei der Lade Gottes.
ELO 2Sam 6:7 Da entbrannte der Zorn Jehovas wider Ussa, und Gott schlug ihn daselbst wegen des Vergehens; und er starb daselbst bei der Lade Gottes.
LUO 2Sam 6:7 Da ergrimmte +02734 (+08799) des HERRN +03068 Zorn +0639 über Usa +05798, und Gott +0430 schlug +05221 (+08686) ihn daselbst +08033 um +05921 seines Frevels +07944 willen, daß er daselbst +08033 starb +04191 (+08799) bei +05973 der Lade +0727 Gottes +0430.
SCH 2Sam 6:7 Da entbrannte der Zorn des HERRN über Ussa; und Gott schlug ihn daselbst um des Frevels willen; so starb er daselbst bei der Lade Gottes.
TUR 2Sam 6:7 Da flammte des Ewigen Antlitz wider Usa, und Gott schlug ihn dort wegen des Vergehens, so dass er dort starb, neben der Lade Gottes.
Vers davor: 2Sam 6:6 --- Vers danach: 2Sam 6:8
Zur Kapitelebene 2Sam 6
Zum Kontext: 2Sam 6.
