2Sam 6:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 6:6 וַיָּבֹאוּ עַד־גֹּרֶן נָכֹון וַיִּשְׁלַח עֻזָּא אֶל־אֲרֹון הָֽאֱלֹהִים וַיֹּאחֶז בֹּו כִּי שָׁמְטוּ הַבָּקָֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 6:6 καὶ παραγίνονται ἕως ἅλω Νωδαβ καὶ ἐξέτεινεν Οζα τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ κατασχεῖν αὐτὴν καὶ ἐκράτησεν αὐτήν ὅτι περιέσπασεν αὐτὴν ὁ μόσχος τοῦ κατασχεῖν αὐτήν
ELB 2Sam 6:6 Und als sie zur Tenne Nachons kamen, da streckte Usa [seine Hand] nach der Lade Gottes aus und faßte sie an, denn die Rinder hatten sich losgerissen.
ELO 2Sam 6:6 Und als sie zur Tenne Nakons kamen, da langte Ussa nach der Lade Gottes und faßte sie an, denn die Rinder hatten sich losgerissen.
LUO 2Sam 6:6 Und da sie kamen +0935 (+08799) zu +05704 Tenne +01637 Nachons +05225, griff +07971 (+08799) Usa +05798 zu +0413 und hielt +0270 (+08799) die Lade +0727 Gottes +0430; denn +03588 die Rinder +01241 traten +08058 (+08804) beiseit aus +08058 +00.
SCH 2Sam 6:6 Und als sie zur Tenne Nachons kamen, griff Ussa nach der Lade Gottes und hielt sie; denn die Rinder waren ausgeglitten.
TUR 2Sam 6:6 Als sie aber zur Tenne des Gottesschlags (Nachon) gekommen waren, griff Usa nach der Lade Gottes und fasste sie, weil die Rinder sich losgemacht hatten.
Vers davor: 2Sam 6:5 --- Vers danach: 2Sam 6:7
Zur Kapitelebene 2Sam 6
Zum Kontext: 2Sam 6.
