2Sam 5:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 5:23 וַיִּשְׁאַל דָּוִד בַּֽיהוָה וַיֹּאמֶר לֹא תַעֲלֶה הָסֵב אֶל־אַחֲרֵיהֶם וּבָאתָ לָהֶם מִמּוּל בְּכָאִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 5:23 καὶ ἐπηρώτησεν Δαυιδ διὰ κυρίου καὶ εἶπεν κύριος οὐκ ἀναβήσει εἰς συνάντησιν αὐτῶν ἀποστρέφου ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ παρέσει αὐτοῖς πλησίον τοῦ κλαυθμῶνος
ELB 2Sam 5:23 Und David befragte den HERRN; der aber sprach: Du sollst nicht hinaufziehen! Wende dich und fall ihnen in den Rücken, daß du von der Seite der Bakabäume an sie herankommst!
ELO 2Sam 5:23 Und David befragte Jehova; und er sprach: Du sollst nicht hinaufziehen; wende dich ihnen in den Rücken, daß du an sie kommst den Bakabäumen gegenüber.
LUO 2Sam 5:23 Und David +01732 fragte +07592 (+08799) den HERRN +03068; der sprach +0559 (+08799): Du sollst nicht +03808 hinaufziehen +05927 (+08799), sondern komm +05437 (+08685) von +0413 hinten +0310 zu ihnen, daß du an sie kommst +0935 (+08804) gegenüber +04480 +04136 den Maulbeerbäumen +01057.
SCH 2Sam 5:23 Und David befragte den HERRN. Da sprach er: Du sollst nicht hinaufziehen; sondern umgehe sie und falle ihnen in den Rücken, daß du an sie herankommest von den Balsamstauden her.
TUR 2Sam 5:23 Und Dawid befragte den Ewigen, und der sprach: "Zieh nicht hinauf, wende dich ihnen in den Rücken, dass du an sie von der Seite der Balsamstauden herankommst.
Vers davor: 2Sam 5:22 --- Vers danach: 2Sam 5:24
Zur Kapitelebene 2Sam 5
Zum Kontext: 2Sam 5.
