2Sam 5:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 5:22 וַיֹּסִפוּ עֹוד פְּלִשְׁתִּים לַֽעֲלֹות וַיִּנָּֽטְשׁוּ בְּעֵמֶק רְפָאִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 5:22 καὶ προσέθεντο ἔτι ἀλλόφυλοι τοῦ ἀναβῆναι καὶ συνέπεσαν ἐν τῇ κοιλάδι τῶν τιτάνων
ELB 2Sam 5:22 Und die Philister zogen noch einmal herauf und breiteten sich in der Ebene Refaim aus.
ELO 2Sam 5:22 Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale Rephaim.
LUO 2Sam 5:22 Die Philister +06430 aber zogen +05927 (+08800) abermals +03254 (+08686) +05750 herauf +05927 +00 und ließen sich nieder +05203 (+08735) im Grunde +06010 Rephaim +07497.
SCH 2Sam 5:22 Aber die Philister zogen nochmals herauf und ließen sich im Tal Rephaim nieder.
TUR 2Sam 5:22 Und die Pelischtäer zogen noch einmal herauf und breiteten sich im Tal Refaim aus.
Vers davor: 2Sam 5:21 --- Vers danach: 2Sam 5:23
Zur Kapitelebene 2Sam 5
Zum Kontext: 2Sam 5.
