2Sam 4:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 4:9 וַיַּעַן דָּוִד אֶת־רֵכָב וְאֶת־בַּעֲנָה אָחִיו בְּנֵי רִמֹּון הַבְּאֵֽרֹתִי וַיֹּאמֶר לָהֶם חַי־יְהוָה אֲשֶׁר־פָּדָה אֶת־נַפְשִׁי מִכָּל־צָרָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 4:9 καὶ ἀπεκρίθη Δαυιδ τῷ Ρεκχα καὶ τῷ Βαανα ἀδελφῷ αὐτοῦ υἱοῖς Ρεμμων τοῦ Βηρωθαίου καὶ εἶπεν αὐτοῖς ζῇ κύριος ὃς ἐλυτρώσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ πάσης θλίψεως
ELB 2Sam 4:9 Da antwortete David dem Rechab und seinem Bruder Baana, den Söhnen Rimmons, des Beerotiters, und sagte zu ihnen: So wahr der HERR lebt, der meine Seele aus jeder Not errettet hat,
ELO 2Sam 4:9 Da antwortete David Rekab und Baana, seinem Bruder, den Söhnen Rimmons, des Beerothiters, und sprach zu ihnen: So wahr Jehova lebt, der meine Seele erlöst hat aus aller Bedrängnis, den, der mir berichtete und sprach:
LUO 2Sam 4:9 Da antwortete +06030 (+08799) ihnen +07394 +0251 +01196 +01121 +07417 +0886 David +01732: +0559 (+08799) So wahr der HERR +03068 lebt +02416, der +0834 meine Seele +05315 aus +04480 aller +03605 Trübsal +06869 erlöst hat +06299 (+08804),
SCH 2Sam 4:9 Aber David antwortete Rechab und seinem Bruder Baana, den Söhnen Rimmons, des Beerotiters, und sprach zu ihnen: So wahr der HERR lebt, der meine Seele aus aller Not erlöst hat:
TUR 2Sam 4:9 Da antwortete Dawid Rechab und seinen Bruder Baana, den Söhnen Rimmons aus Beerot, und sprach zu ihnen: "Es lebt der Ewige, der meine Seele erlöst hat aus aller Not!
Vers davor: 2Sam 4:8 --- Vers danach: 2Sam 4:10
Zur Kapitelebene 2Sam 4
Zum Kontext: 2Sam 4.
