2Sam 2:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 2:28 וַיִּתְקַע יֹואָב בַּשֹּׁופָר וַיַּֽעַמְדוּ כָּל־הָעָם וְלֹֽא־יִרְדְּפוּ עֹוד אַחֲרֵי יִשְׂרָאֵל וְלֹֽא־יָסְפוּ עֹוד לְהִלָּחֵֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 2:28 καὶ ἐσάλπισεν Ιωαβ τῇ σάλπιγγι καὶ ἀπέστησαν πᾶς ὁ λαὸς καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τοῦ Ισραηλ καὶ οὐ προσέθεντο ἔτι τοῦ πολεμεῖν
ELB 2Sam 2:28 Darauf stieß Joab ins Horn, und das ganze Volk machte halt. Sie jagten Israel nicht länger nach und kämpften nicht mehr weiter.
ELO 2Sam 2:28 Und Joab stieß in die Posaune; da blieb alles Volk stehen, und sie jagten Israel nicht mehr nach und fuhren nicht mehr fort zu streiten.
LUO 2Sam 2:28 Und Joab +03097 blies +08628 (+08799) die Posaune +07782, und alles +03605 Volk +05971 stand still +05975 (+08799) und jagten +07291 (+08799) nicht +03808 mehr +05750 Israel +03478 nach +0310 und stritten +03898 (+08736) auch nicht +03808 mehr +05750 +03254 (+08804).
SCH 2Sam 2:28 Und Joab blies die Posaune, und alles Volk stand still und jagte Israel nicht mehr nach, und sie stritten auch nicht mehr.
TUR 2Sam 2:28 Darauf stieß Joab in die Posaune; und das ganze Volk machte halt, setzte Jisrael nicht weiter nach und kämpfte fortan nicht mehr.
Vers davor: 2Sam 2:27 --- Vers danach: 2Sam 2:29
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.
