2Sam 2:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 2:29 וְאַבְנֵר וַֽאֲנָשָׁיו הָֽלְכוּ בָּֽעֲרָבָה כֹּל הַלַּיְלָה הַהוּא וַיַּעַבְרוּ אֶת־הַיַּרְדֵּן וַיֵּֽלְכוּ כָּל־הַבִּתְרֹון וַיָּבֹאוּ מַחֲנָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 2:29 καὶ Αβεννηρ καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ ἀπῆλθον εἰς δυσμὰς ὅλην τὴν νύκτα ἐκείνην καὶ διέβαιναν τὸν Ιορδάνην καὶ ἐπορεύθησαν ὅλην τὴν παρατείνουσαν καὶ ἔρχονται εἰς τὴν παρεμβολήν
ELB 2Sam 2:29 Und Abner und seine Männer zogen jene ganze Nacht durch die Jordanebene und setzten über den Jordan und durchzogen das ganze Bitron und kamen nach Mahanajim.
ELO 2Sam 2:29 Und Abner und seine Männer zogen durch die Ebene jene ganze Nacht, und sie setzten über den Jordan und durchzogen das ganze Bitron und kamen nach Machanaim.
LUO 2Sam 2:29 Abner +074 aber und seine Männer +0582 gingen +01980 (+08804) die +01931 ganze +03605 Nacht +03915 über das Blachfeld +06160 und gingen über +05674 (+08799) den Jordan +03383 und wandelten +03212 (+08799) durchs ganze +03605 Bithron +01338 und kamen +0935 (+08799) gen Mahanaim +04266.
SCH 2Sam 2:29 Abner aber und seine Männer marschierten die ganze Nacht nach der Jordanebene und überschritten den Jordan und durchzogen die ganze Schlucht und kamen gen Mahanaim.
TUR 2Sam 2:29 Abner aber und seine Leute zogen durch die Niederung während jener ganzen Nacht, durchschritten den Jarden, zogen den ganzen Morgen und kamen nach Mahanaim.
Vers davor: 2Sam 2:28 --- Vers danach: 2Sam 2:30
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.
