2Sam 23:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 23:8 אֵלֶּה שְׁמֹות הַגִּבֹּרִים אֲשֶׁר לְדָוִד יֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶת תַּחְכְּמֹנִי רֹאשׁ הַשָּׁלִשִׁי הוּא עֲדִינֹו העצנו עַל־שְׁמֹנֶה מֵאֹות חָלָל בְּפַעַם אחד ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 23:8 ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν δυνατῶν Δαυιδ Ιεβοσθε ὁ Χαναναῖος ἄρχων τοῦ τρίτου ἐστίν Αδινων ὁ Ασωναῖος οὗτος ἐσπάσατο τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπὶ ὀκτακοσίους τραυματίας εἰς ἅπαξ
ELB 2Sam 23:8 Das sind die Namen der Helden, die David hatte: Joscheb-Baschebet, der Tachkemoniter, das Haupt der «Drei»; er schwang seinen Speer über achthundert [Mann], die er auf einmal erschlagen hatte.
ELO 2Sam 23:8 Dies sind die Namen der Helden, welche David hatte: Joscheb-Baschebeth, der Tachkemoniter, das Haupt der Anführer; er... Adino, der Ezniter, war wider achthundert, die er auf einmal erschlug.
LUO 2Sam 23:8 Dies +0428 sind die Namen +08034 der Helden +01368 +0834 Davids +01732: Jasobeam +03427 (+08802) +07675 (+08800) (+08677) +03429, der Sohn Hachmonis +08461, ein Vornehmster +07218 unter den Rittern +07991; er +01931 hob seinen Spieß auf +05921 und schlug +02491 achthundert +08083 +03967 auf einmal +0259 +06471.
SCH 2Sam 23:8 Dies sind die Namen der Helden Davids: Joscheb-Baschebet, der Tachkemoniter, das Haupt der Wagenkämpfer; der schwang seinen Speer über achthundert, die auf einmal erschlagen wurden.
TUR 2Sam 23:8 Dies sind die Namen der Helden Dawids: Joscheb-Baschebet, der Tahkemonite, der Oberste der Wagenkämpfer - das ist Adino der Eznite - über achthundert Erschlagene mit einem Mal.
Vers davor: 2Sam 23:7 --- Vers danach: 2Sam 23:9
Zur Kapitelebene 2Sam 23
Zum Kontext: 2Sam 23.
