2Sam 23:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 23:7 וְאִישׁ יִגַּע בָּהֶם יִמָּלֵא בַרְזֶל וְעֵץ חֲנִית וּבָאֵשׁ שָׂרֹוף יִשָּׂרְפוּ בַּשָּֽׁבֶת׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 23:7 καὶ ἀνὴρ οὐ κοπιάσει ἐν αὐτοῖς καὶ πλῆρες σιδήρου καὶ ξύλον δόρατος καὶ ἐν πυρὶ καύσει καυθήσονται αἰσχύνῃ αὐτῶν
ELB 2Sam 23:7 Und der Mann, der es anfassen will, wappnet sich mit Eisen und Speerschaft; und mit Feuer wird es gründlich verbrannt an seiner Stätte. -
ELO 2Sam 23:7 und der Mann, der sie anrührt, versieht sich mit Eisen und Speeresschaft; und mit Feuer werden sie gänzlich verbrannt an ihrer Stätte. -
LUO 2Sam 23:7 sondern wer +0376 sie angreifen soll +05060 (+08799), muß +04390 +00 Eisen +01270 und Spießstange +02595 +06086 in der Hand haben +04390 (+08735); sie werden +08313 (+08800) mit Feuer +0784 verbrannt +08313 (+08735) an ihrem Ort +07675 (+08800).
SCH 2Sam 23:7 wer sie aber anrühren muß, wappnet sich mit Eisen oder Speerschaft; und sie werden gänzlich verbrannt an ihrem Ort.
TUR 2Sam 23:7 Berührt sie einer, der versieht mit Eisen sich und Speeresschaft. Im Feuer werden sie verbrannt am Sitz."
Vers davor: 2Sam 23:6 --- Vers danach: 2Sam 23:8
Zur Kapitelebene 2Sam 23
Zum Kontext: 2Sam 23.
