2Sam 20:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 20:11 וְאִישׁ עָמַד עָלָיו מִֽנַּעֲרֵי יֹואָב וַיֹּאמֶר מִי אֲשֶׁר חָפֵץ בְּיֹואָב וּמִי אֲשֶׁר־לְדָוִד אַחֲרֵי יֹואָֽב׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 20:11 καὶ ἀνὴρ ἔστη ἐπ᾽ αὐτὸν τῶν παιδαρίων Ιωαβ καὶ εἶπεν τίς ὁ βουλόμενος Ιωαβ καὶ τίς τοῦ Δαυιδ ὀπίσω Ιωαβ
ELB 2Sam 20:11 Und ein Mann von den Burschen Joabs blieb bei Amasa stehen und sagte: Wer an Joab Gefallen hat und wer für David ist, folge Joab nach!
ELO 2Sam 20:11 Und ein Mann von den Knaben Joabs blieb bei Amasa stehen und sprach: Wer Joab lieb hat und wer für David ist, folge Joab nach!
LUO 2Sam 20:11 Und es trat +05921 +05975 (+08804) ein Mann +0376 von +04480 den Leuten +05288 Joabs +03097 neben ihn und sprach +0559 (+08799): Wer's +04310 +0834 mit Joab +03097 hält +02654 (+08804) und +04310 für David +01732 ist, der +0834 folge Joab +03097 nach +0310!
SCH 2Sam 20:11 Es trat aber einer von den Burschen Joabs neben Amasa und sprach: Wer Joab liebt und es mit David hält, der folge Joab nach!
TUR 2Sam 20:11 Aber ein Mann stand dabei von den Burschen Joabs und sagte: "Wer Joab wählt, und wer da zu Dawid steht, dem Joab nach!"
Vers davor: 2Sam 20:10 --- Vers danach: 2Sam 20:12
Zur Kapitelebene 2Sam 20
Zum Kontext: 2Sam 20.
