2Sam 18:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 18:7 וַיִּנָּגְפוּ שָׁם עַם יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי עַבְדֵי דָוִד וַתְּהִי־שָׁם הַמַּגֵּפָה גְדֹולָה בַּיֹּום הַהוּא עֶשְׂרִים אָֽלֶף׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 18:7 καὶ ἔπταισεν ἐκεῖ ὁ λαὸς Ισραηλ ἐνώπιον τῶν παίδων Δαυιδ καὶ ἐγένετο ἡ θραῦσις μεγάλη ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἴκοσι χιλιάδες ἀνδρῶν
ELB 2Sam 18:7 Dort wurde das Kriegsvolk Israels vor den Knechten Davids geschlagen, und die Niederlage war dort groß an jenem Tag: 20000 Mann.
ELO 2Sam 18:7 Und das Volk von Israel wurde daselbst vor den Knechten Davids geschlagen, und die Niederlage wurde daselbst groß an jenem Tage: zwanzigtausend Mann.
LUO 2Sam 18:7 Und das Volk +05971 Israel +03478 ward daselbst +08033 geschlagen +05062 (+08735) vor +06440 den Knechten +05650 Davids +01732, daß +08033 desselben +01931 Tages +03117 eine große +01419 Schlacht +04046 geschah +01961 (+08799), zwanzigtausend +06242 +0505 Mann.
SCH 2Sam 18:7 Und das Volk Israel ward daselbst von den Knechten Davids geschlagen, und es fand an jenem Tage dort ein großes Gemetzel statt von zwanzigtausend Mann;
TUR 2Sam 18:7 Da wurde das Volk von Jisrael geschlagen vor den Dienern Dawids; und der Schlag war dort groß an jenem Tag: Zwanzigtausend.
Vers davor: 2Sam 18:6 --- Vers danach: 2Sam 18:8
Zur Kapitelebene 2Sam 18
Zum Kontext: 2Sam 18.
