2Sam 18:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 18:6 וַיֵּצֵא הָעָם הַשָּׂדֶה לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה בְּיַעַר אֶפְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 18:6 καὶ ἐξῆλθεν πᾶς ὁ λαὸς εἰς τὸν δρυμὸν ἐξ ἐναντίας Ισραηλ καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος ἐν τῷ δρυμῷ Εφραιμ
ELB 2Sam 18:6 Und das Kriegsvolk zog aus ins Feld, Israel entgegen; und der Kampf entspann sich im Wald Ephraim.
ELO 2Sam 18:6 Und das Volk zog aus ins Feld, Israel entgegen; und die Schlacht fand statt im Walde Ephraim.
LUO 2Sam 18:6 Und da das Volk +05971 hinauskam +03318 (+08799) aufs Feld +07704, Israel +03478 entgegen +07125 (+08800), erhob sich +01961 (+08799) der Streit +04421 im Walde +03293 Ephraim +0669.
SCH 2Sam 18:6 So zogen denn die Leute ins Feld, Israel entgegen; und der Kampf entspann sich im Walde Ephraim.
TUR 2Sam 18:6 So zog das Volk ins Feld, Jisrael entgegen. Und der Kampf war im Wald Efraim.
Vers davor: 2Sam 18:5 --- Vers danach: 2Sam 18:7
Zur Kapitelebene 2Sam 18
Zum Kontext: 2Sam 18.