2Sam 17:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 17:19 וַתִּקַּח הָאִשָּׁה וַתִּפְרֹשׂ אֶת־הַמָּסָךְ עַל־פְּנֵי הַבְּאֵר וַתִּשְׁטַח עָלָיו הָֽרִפֹות וְלֹא נֹודַע דָּבָֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 17:19 καὶ ἔλαβεν ἡ γυνὴ καὶ διεπέτασεν τὸ ἐπικάλυμμα ἐπὶ πρόσωπον τοῦ λάκκου καὶ ἔψυξεν ἐπ᾽ αὐτῷ Αραφωθ καὶ οὐκ ἐγνώσθη ῥῆμα
ELB 2Sam 17:19 Da nahm die Frau eine Decke und breitete sie über die Brunnenöffnung und streute Getreidekörner darüber aus, so daß man nichts erkennen konnte.
ELO 2Sam 17:19 Und das Weib nahm eine Decke und breitete sie über den Brunnen, und streute Grütze darüber aus, so daß nichts bemerkt wurde.
LUO 2Sam 17:19 und das Weib +0802 nahm +03947 (+08799) und breitete +06566 (+08799) eine Decke +04539 über +05921 des Brunnens +0875 Loch +06440 und breitete +07849 (+08799) Grütze +07383 darüber +05921, daß man es +01697 nicht +03808 merkte +03045 (+08738).
SCH 2Sam 17:19 Und das Weib nahm eine Decke und breitete sie über die Öffnung der Zisterne und streute Grütze darüber, so daß man nichts merkte.
TUR 2Sam 17:19 Da nahm das Weib und breitete die Decke über den Brunnen und legte darauf die Körner aus, dass man nichts merkte.
Vers davor: 2Sam 17:18 --- Vers danach: 2Sam 17:20
Zur Kapitelebene 2Sam 17
Zum Kontext: 2Sam 17.
