2Sam 16:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 16:15 וְאַבְשָׁלֹום וְכָל־הָעָם אִישׁ יִשְׂרָאֵל בָּאוּ יְרוּשָׁלִָם וַאֲחִיתֹפֶל אִתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 16:15 καὶ Αβεσσαλωμ καὶ πᾶς ἀνὴρ Ισραηλ εἰσῆλθον εἰς Ιερουσαλημ καὶ Αχιτοφελ μετ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Sam 16:15 Absalom aber und alles Volk, die Männer von Israel, kamen nach Jerusalem und Ahitofel war bei ihm.
ELO 2Sam 16:15 Absalom aber und alles Volk, die Männer von Israel, kamen nach Jerusalem, und Ahitophel mit ihm.
LUO 2Sam 16:15 Aber Absalom +053 und alles +03605 Volk +05971 der Männer +0376 Israels +03478 kamen +0935 (+08804) gen Jerusalem +03389 und Ahithophel +0302 mit +0854 ihm.
SCH 2Sam 16:15 Absalom aber und alles Volk, die Männer von Israel, waren nach Jerusalem gekommen und Ahitophel mit ihm.
TUR 2Sam 16:15 Und Abschalom und alles Volk, die Männer Jisraels, waren nach Jeruschalaim gekommen, und Ahitofel war bei ihm.
Vers davor: 2Sam 16:14 --- Vers danach: 2Sam 16:16
Zur Kapitelebene 2Sam 16
Zum Kontext: 2Sam 16.
