2Sam 16:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 16:16 וַיְהִי כַּֽאֲשֶׁר־בָּא חוּשַׁי הָאַרְכִּי רֵעֶה דָוִד אֶל־אַבְשָׁלֹום וַיֹּאמֶר חוּשַׁי אֶל־אַבְשָׁלֹם יְחִי הַמֶּלֶךְ יְחִי הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 16:16 καὶ ἐγενήθη ἡνίκα ἦλθεν Χουσι ὁ Αρχι ἑταῖρος Δαυιδ πρὸς Αβεσσαλωμ καὶ εἶπεν Χουσι πρὸς Αβεσσαλωμ ζήτω ὁ βασιλεύς
ELB 2Sam 16:16 Und es geschah, als Huschai, der Arkiter, der Freund Davids, zu Absalom kam, da sagte Huschai zu Absalom: Es lebe der König! Es lebe der König!
ELO 2Sam 16:16 Und es geschah, als Husai, der Arkiter, der Freund Davids, zu Absalom kam, da sprach Husai zu Absalom: Es lebe der König! es lebe der König!
LUO 2Sam 16:16 +01961 (+08799) Da +0834 aber Husai +02365, der Arachiter +0757, Davids +01732 Freund +07463, zu +0413 Absalom +053 hineinkam +0935 (+08804), sprach +0559 (+08799) er +02365 zu +0413 Absalom +053: Glück zu +02421 (+08799), Herr König +04428! Glück zu +02421 (+08799), Herr König +04428!
SCH 2Sam 16:16 Und als Husai, der Architer, Davids Freund, zu Absalom hineinkam, sprach er zu Absalom: Es lebe der König! Es lebe der König!
TUR 2Sam 16:16 Es war nun, als Huschai, der Arkite, der Freund Dawids, zu Abschalom kam, da sprach Huschai zu Abschalom: "Es lebe der König, es lebe der König!"
Vers davor: 2Sam 16:15 --- Vers danach: 2Sam 16:17
Zur Kapitelebene 2Sam 16
Zum Kontext: 2Sam 16.
