2Sam 15:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 15:7 וַיְהִי מִקֵּץ אַרְבָּעִים שָׁנָה וַיֹּאמֶר אַבְשָׁלֹום אֶל־הַמֶּלֶךְ אֵלֲכָה נָּא וַאֲשַׁלֵּם אֶת־נִדְרִי אֲשֶׁר־נָדַרְתִּי לַֽיהוָה בְּחֶבְרֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 15:7 καὶ ἐγένετο ἀπὸ τέλους τεσσαράκοντα ἐτῶν καὶ εἶπεν Αβεσσαλωμ πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ πορεύσομαι δὴ καὶ ἀποτείσω τὰς εὐχάς μου ἃς ηὐξάμην τῷ κυρίῳ ἐν Χεβρων
ELB 2Sam 15:7 Und es geschah am Ende der vierzig Jahre, da sagte Absalom zum König: Laß mich doch hingehen und in Hebron mein Gelübde erfüllen, das ich dem HERRN gelobt habe.
ELO 2Sam 15:7 Und es geschah am Ende von vierzig Jahren, da sprach Absalom zu dem König: Laß mich doch hingehen und zu Hebron mein Gelübde erfüllen, das ich Jehova gelobt habe;
LUO 2Sam 15:7 +01961 (+08799) Nach +04480 +07093 vierzig +0705 Jahren +08141 sprach +0559 (+08799) Absalom +053 zum +0413 König +04428: Ich will +04994 hingehen +03212 (+08799) und mein Gelübde +05088 zu Hebron +02275 ausrichten +07999 (+08762), das +0834 ich dem HERRN +03068 gelobt habe +05087 (+08804).
SCH 2Sam 15:7 Als er nun das vierzigste Jahr zurückgelegt hatte, sprach Absalom zum König: Ich möchte doch hingehen nach Hebron und mein Gelübde erfüllen, das ich dem HERRN gelobt habe.
TUR 2Sam 15:7 Und es war am Ende von vierzig Jahren, da sprach Abschalom zum König: "Ich möchte hingehn und mein Gelöbnis erfüllen, das ich dem Ewigen gelobt habe, in Hebron.
Vers davor: 2Sam 15:6 --- Vers danach: 2Sam 15:8
Zur Kapitelebene 2Sam 15
Zum Kontext: 2Sam 15.
