2Sam 15:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 15:6 וַיַּעַשׂ אַבְשָׁלֹום כַּדָּבָר הַזֶּה לְכָל־יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־יָבֹאוּ לַמִּשְׁפָּט אֶל־הַמֶּלֶךְ וַיְגַנֵּב אַבְשָׁלֹום אֶת־לֵב אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 15:6 καὶ ἐποίησεν Αβεσσαλωμ κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο παντὶ Ισραηλ τοῖς παραγινομένοις εἰς κρίσιν πρὸς τὸν βασιλέα καὶ ἰδιοποιεῖτο Αβεσσαλωμ τὴν καρδίαν ἀνδρῶν Ισραηλ
ELB 2Sam 15:6 Und Absalom handelte auf diese Weise an allen Israeliten, die zum König kamen, um eine Rechtsentscheidung zu suchen. So stahl Absalom das Herz der Männer von Israel.
ELO 2Sam 15:6 Und Absalom tat auf solche Weise allen Israeliten, die zu dem König zu Gericht kamen; und so stahl Absalom das Herz der Männer von Israel.
LUO 2Sam 15:6 Auf diese +02088 Weise +01697 tat +06213 (+08799) Absalom +053 dem ganzen +03605 Israel +03478, wenn sie +0834 kamen +0935 (+08799) vor +0413 Gericht +04941 zum König +04428, und +053 stahl +01589 (+08762) also das Herz +03820 der Männer +0582 Israels +03478.
SCH 2Sam 15:6 Also tat Absalom allen Israeliten, die zum König vor Gericht kamen, und erstahl sich die Herzen der Männer Israels.
TUR 2Sam 15:6 Und Abschalom tat solcherlei an ganz Jisrael, die zu Gericht zum König kamen. So stahl Abschalom das Herz der Männer Jisraels.
Vers davor: 2Sam 15:5 --- Vers danach: 2Sam 15:7
Zur Kapitelebene 2Sam 15
Zum Kontext: 2Sam 15.
