2Sam 15:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 15:33 וַיֹּאמֶר לֹו דָּוִד אִם עָבַרְתָּ אִתִּי וְהָיִתָ עָלַי לְמַשָּֽׂא׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 15:33 καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυιδ ἐὰν μὲν διαβῇς μετ᾽ ἐμοῦ καὶ ἔσῃ ἐπ᾽ ἐμὲ εἴς βάσταγμα
ELB 2Sam 15:33 Und David sagte zu ihm: Wenn du mit mir weiterziehst, dann wirst du mir zur Last werden.
ELO 2Sam 15:33 Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir weiter gehst, so wirst du mir zur Last sein.
LUO 2Sam 15:33 Und David +01732 sprach +0559 (+08799) zu ihm: Wenn +0518 du mit +0854 mir gehst +05674 (+08804), wirst du mir +05921 eine Last +04853 sein +01961 (+08804).
SCH 2Sam 15:33 Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir gehst, wirst du mir eine Last sein;
TUR 2Sam 15:33 Und Dawid sprach zu ihm: "Wenn du mit mir ziehst, wirst du mir zur Last sein.
Vers davor: 2Sam 15:32 --- Vers danach: 2Sam 15:34
Zur Kapitelebene 2Sam 15
Zum Kontext: 2Sam 15.
