2Sam 15:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 15:3 וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַבְשָׁלֹום רְאֵה דְבָרֶךָ טֹובִים וּנְכֹחִים וְשֹׁמֵעַ אֵין־לְךָ מֵאֵת הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 15:3 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Αβεσσαλωμ ἰδοὺ οἱ λόγοι σου ἀγαθοὶ καὶ εὔκολοι καὶ ἀκούων οὐκ ἔστιν σοι παρὰ τοῦ βασιλέως
ELB 2Sam 15:3 dann sagte Absalom zu ihm: Siehe, deine Anliegen sind gut und recht; aber du hast beim König niemanden, der dich anhört.
ELO 2Sam 15:3 so sprach Absalom zu ihm: Siehe, deine Sachen sind gut und recht; aber du hast von seiten des Königs niemand, der sie anhörte.
LUO 2Sam 15:3 so sprach +0559 (+08799) Absalom +053 zu +0413 ihm: Siehe +07200 (+08798), deine Sache +01697 ist recht +02896 und schlecht +05228; aber du hast keinen +0369, der dich hört +08085 (+08802), beim +04480 König +04428.
SCH 2Sam 15:3 so sprach Absalom zu ihm: «Siehe, deine Sache ist gut und recht, aber beim König ist niemand, der dir Gehör schenkt!»
TUR 2Sam 15:3 dann sprach Abschalom zu ihm: "Sieh, deine Worte sind gut und recht, aber keiner ist da, der dir Gehör schenkt von seiten des Königs."
Vers davor: 2Sam 15:2 --- Vers danach: 2Sam 15:4
Zur Kapitelebene 2Sam 15
Zum Kontext: 2Sam 15.
