2Sam 14:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 14:31 וַיָּקָם יֹואָב וַיָּבֹא אֶל־אַבְשָׁלֹום הַבָּיְתָה וַיֹּאמֶר אֵלָיו לָמָּה הִצִּיתוּ עֲבָדֶךָ אֶת־הַחֶלְקָה אֲשֶׁר־לִי בָּאֵֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 14:31 καὶ ἀνέστη Ιωαβ καὶ ἦλθεν πρὸς Αβεσσαλωμ εἰς τὸν οἶκον καὶ εἶπεν πρὸς αὐτόν ἵνα τί οἱ παῖδές σου ἐνεπύρισαν τὴν μερίδα τὴν ἐμὴν ἐν πυρί
ELB 2Sam 14:31 Da machte Joab sich auf und kam zu Absalom ins Haus und sagte zu ihm: Warum haben deine Knechte das Feld, das mir gehört, in Brand gesteckt?
ELO 2Sam 14:31 Da machte Joab sich auf und kam zu Absalom ins Haus, und sprach zu ihm: Warum haben deine Knechte mein Ackerstück mit Feuer angezündet?
LUO 2Sam 14:31 Da machte +06965 (+08799) sich Joab +03097 auf +06965 +00 und kam +0935 (+08799) zu +0413 Absalom +053 ins Haus +01004 und sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Warum +04100 haben deine Knechte +05650 mein Stück +02513 +0834 mit Feuer +0784 angesteckt +03341 (+08689)?
SCH 2Sam 14:31 Da machte sich Joab auf und kam zu Absalom ins Haus und sprach zu ihm: Warum haben deine Knechte mein Stück Acker in Brand gesteckt?
TUR 2Sam 14:31 Da machte sich Joab auf und kam zu Abschalom ins Haus und sprach zu ihm: "Warum haben deine Knechte das Feld, das mir gehört, in Brand gesteckt?"
Vers davor: 2Sam 14:30 --- Vers danach: 2Sam 14:32
Zur Kapitelebene 2Sam 14
Zum Kontext: 2Sam 14.
