2Sam 13:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 13:33 וְעַתָּה אַל־יָשֵׂם אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ אֶל־לִבֹּו דָּבָר לֵאמֹר כָּל־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ מֵתוּ כִּֽי־אִם־אַמְנֹון לְבַדֹּו מֵֽת׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 13:33 καὶ νῦν μὴ θέσθω ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ῥῆμα λέγων πάντες οἱ υἱοὶ τοῦ βασιλέως ἀπέθαναν ὅτι ἀλλ᾽ ἢ Αμνων μονώτατος ἀπέθανεν
ELB 2Sam 13:33 Und nun nehme mein Herr, der König, die Sache nicht so zu Herzen, daß er glaube, alle Söhne des Königs seien tot, sondern Amnon allein ist tot!
ELO 2Sam 13:33 Und nun nehme mein Herr, der König, die Sache nicht zu Herzen, daß er spreche: Alle Söhne des Königs sind tot; sondern Amnon allein ist tot.
LUO 2Sam 13:33 So nehme +07760 (+08799) nun +06258 mein Herr +0113, der König +04428, solches +01697 nicht +0408 zu +0413 Herzen +03820, daß +0559 (+08800) alle +03605 Kinder +01121 des Königs +04428 tot seien +04191 (+08804), sondern +03588 +0518 Amnon +0550 ist +04191 (+08804) allein +0909 tot +04191 +00.
SCH 2Sam 13:33 So möge nun mein Herr, der König, nicht glauben, daß alle Söhne des Königs tot seien, sondern Amnon allein ist tot!
TUR 2Sam 13:33 Und nun möge doch mein Herr, der König, sich nicht etwas in den Sinn nehmen, zu denken, alle Königssöhne sind tot, sondern Amnon allein ist tot."
Vers davor: 2Sam 13:32 --- Vers danach: 2Sam 13:34
Zur Kapitelebene 2Sam 13
Zum Kontext: 2Sam 13.
