2Sam 13:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 13:17 וַיִּקְרָא אֶֽת־נַעֲרֹו מְשָׁרְתֹו וַיֹּאמֶר שִׁלְחוּ־נָא אֶת־זֹאת מֵעָלַי הַחוּצָה וּנְעֹל הַדֶּלֶת אַחֲרֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 13:17 καὶ ἐκάλεσεν τὸ παιδάριον αὐτοῦ τὸν προεστηκότα τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ ἐξαποστείλατε δὴ ταύτην ἀπ᾽ ἐμοῦ ἔξω καὶ ἀπόκλεισον τὴν θύραν ὀπίσω αὐτῆς
ELB 2Sam 13:17 Und er rief seinen Burschen, seinen Diener, und sagte: Jagt die da weg, fort von mir, nach draußen, und verriegele die Tür hinter ihr!
ELO 2Sam 13:17 Und er rief seinem Knaben, seinem Diener, und sprach: Treibet doch diese hinaus, von mir weg, und verriegele die Tür hinter ihr!
LUO 2Sam 13:17 sondern rief +07121 (+08799) seinen Knaben +05288, der sein Diener war +08334 (+08764), und sprach +0559 (+08799): +04994 Treibe +07971 (+08798) diese +02063 von +04480 +05921 mir hinaus +02351 und schließe +05274 (+08798) die Tür +01817 hinter +0310 ihr zu!
SCH 2Sam 13:17 sondern rief seinen Knappen, der sein Diener war, und sprach: Treibe doch diese von mir hinaus und schließ die Tür hinter ihr zu!
TUR 2Sam 13:17 Und er rief seinen Burschen, seinen Diener, und sagte zu ihm: "Schickt doch diese von mir hinaus, und riegle die Tür hinter ihr zu."
Vers davor: 2Sam 13:16 --- Vers danach: 2Sam 13:18
Zur Kapitelebene 2Sam 13
Zum Kontext: 2Sam 13.
