2Sam 11:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 11:7 וַיָּבֹא אוּרִיָּה אֵלָיו וַיִּשְׁאַל דָּוִד לִשְׁלֹום יֹואָב וְלִשְׁלֹום הָעָם וְלִשְׁלֹום הַמִּלְחָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 11:7 καὶ παραγίνεται Ουριας καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτόν καὶ ἐπηρώτησεν Δαυιδ εἰς εἰρήνην Ιωαβ καὶ εἰς εἰρήνην τοῦ λαοῦ καὶ εἰς εἰρήνην τοῦ πολέμου
ELB 2Sam 11:7 Und Uria kam zu ihm, und David fragte nach dem Wohlergehen Joabs und nach dem Wohlergehen des Volkes und nach der Kriegslage.
ELO 2Sam 11:7 Und Urija kam zu ihm; und David fragte nach dem Wohlergehen Joabs und nach dem Wohlergehen des Volkes und nach dem Stande des Streites.
LUO 2Sam 11:7 Und da Uria +0223 zu +0413 ihm kam +0935 (+08799), fragte +07592 (+08799) David +01732, ob es mit Joab +03097 und mit dem Volk +05971 und mit dem Streit +04421 wohl stünde +07965?
SCH 2Sam 11:7 Und als Urija zu ihm kam, fragte David, ob es mit Joab und mit dem Volk und mit dem Krieg gut stehe.
TUR 2Sam 11:7 Als Urija nun zu ihm kam, fragte Dawid nach dem Wohl Joabs und nach dem Wohl des Volkes und nach dem Stand des Krieges,
Vers davor: 2Sam 11:6 --- Vers danach: 2Sam 11:8
Zur Kapitelebene 2Sam 11
Zum Kontext: 2Sam 11.
