2Petr 2:7

Vers davor: 2Petr 2:6 danach: 2Petr 2:8 | 👉 Zur Kapitelebene 2Petr 2 | 👉 Zum Kontext: 2Petr 2.

Grundtexte

GNT 2Petr 2:7 καὶ δίκαιον Λὼτ καταπονούμενον ὑπὸ τῆς τῶν ἀθέσμων ἐν ἀσελγείᾳ ἀναστροφῆς ἐρρύσατο
REC 2Petr 2:7 Καὶ +2532 δίκαιον +1342 Λὼτ +3091 καταπονούμενον +2669 ὑπὸ +5259 τῆς +3588 τῶν +3588 ἀθέσμων +113 ἐν +1722 ἀσελγείᾳ +766 ἀναστροφῆς +391, ἐῤῥύσατο +4506

Übersetzungen

ELB 2Petr 2:7 und [wenn] er den gerechten Lot rettete, der von dem ausschweifenden Wandel der Ruchlosen gequält wurde
KNT 2Petr 2:7 während Er den gerechten Lot barg, der von dem Verhalten der Unsittlichen in ihrer Ausschweifung gepeinigt wurde
ELO 2Petr 2:7 und den gerechten Lot rettete, der von dem ausschweifenden Wandel der Ruchlosen gequält wurde;
LUO 2Petr 2:7 und +2532 hat erlöst +4506 (+5673) den gerechten +1342 Lot +3091, welchem die schändlichen Leute +113 alles Leid taten +2669 (+5746) mit +5259 ihrem unzüchtigen +766 Wandel +391;
PFL 2Petr 2:7 hingegen den gerechten Lot, erschöpft durch den Wandel der in Zuchtlosigkeit von aller Schranke sich wegsetzenden Frevler, rettend herausriß;
SCH 2Petr 2:7 während er den gerechten Lot herausrettete, der durch den ausschweifenden Lebenswandel der Zuchtlosen geplagt worden war
MNT 2Petr 2:7 und (den) gerechten, +1342 vom Wandel +391 der Frevler +113 in Ausschweifung +766 geplagten +2669 Lot +3091 rettete +4506;
HSN 2Petr 2:7 den gerechten Lot [aber] rettete er heraus⁴⁷, den der zügellose Lebenswandel der Gesetzlosen niederdrückte und peinigte;
WEN 2Petr 2:7 und wenn er den gerechten Lot barg, der von dem ausschweifenden Wandel der Unsittlichen gepeinigt wurde

Vers davor: 2Petr 2:6 danach: 2Petr 2:8
Zur Kapitelebene 2Petr 2
Zum Kontext: 2Petr 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁷ vgl. 1Mo 19:15-25 - Jud 1:7

Von anderen Seiten

auf Englisch