2Mo 40:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 40:18 וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת־הַמִּשְׁכָּן וַיִּתֵּן אֶת־אֲדָנָיו וַיָּשֶׂם אֶת־קְרָשָׁיו וַיִּתֵּן אֶת־בְּרִיחָיו וַיָּקֶם אֶת־עַמּוּדָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 40:18 καὶ ἔστησεν Μωυσῆς τὴν σκηνὴν καὶ ἐπέθηκεν τὰς κεφαλίδας καὶ διενέβαλεν τοὺς μοχλοὺς καὶ ἔστησεν τοὺς στύλους
ELB 2Mo 40:18 Mose richtete die Wohnung auf, indem er ihre Fußgestelle setzte, ihre Bretter hinstellte, ihre Riegel einsetzte und ihre Säulen aufrichtete.
ELO 2Mo 40:18 Und Mose richtete die Wohnung auf und setzte ihre Füße und stellte ihre Bretter auf und setzte ihre Riegel ein und richtete ihre Säulen auf;
LUO 2Mo 40:18 Und da Mose +04872 sie +04908 aufrichtete +06965 (+08686), setzte er +05414 (+08799) die Füße +0134 und +07760 (+08799) die Bretter +07175 und +05414 (+08799) Riegel +01280 und richtete +06965 +00 die Säulen +05982 auf +06965 (+08686)
SCH 2Mo 40:18 Und als Mose dieselbe aufgerichtet hatte, setzte er die Füße und die Bretter und Riegel, und richtete die Säulen auf.
KAT 2Mo 40:18 Als Mose die Stiftshütte aufrichtete, befestigte er ihre Sockel, stellte ihre Rahmenteile auf, brachte ihre Riegel an und richtete ihre Säulen auf.
PFL 2Mo 40:18 Und zwar richtete Mose die Schechinah-Wohnung auf und gab ihre Sockel und stellte ihre Bretter auf und gab ihre Riegel und richtete ihre Säulen auf.
TUR 2Mo 40:18 Da richtete Mosche die Wohnung auf; er setzte ihre Sockel hin, stellte ihre Bretter auf und legte die Querhölzer an, und richtete ihre Säulen auf.
Vers davor: 2Mo 40:17 --- Vers danach: 2Mo 40:19
Zur Kapitelebene 2Mo 40
Zum Kontext: 2Mo 40.
