2Mo 40:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 40:19 וַיִּפְרֹשׂ אֶת־הָאֹהֶל עַל־הַמִּשְׁכָּן וַיָּשֶׂם אֶת־מִכְסֵה הָאֹהֶל עָלָיו מִלְמָעְלָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Mo 40:19 καὶ ἐξέτεινεν τὰς αὐλαίας ἐπὶ τὴν σκηνὴν καὶ ἐπέθηκεν τὸ κατακάλυμμα τῆς σκηνῆς ἐπ᾽ αὐτῆς ἄνωθεν καθὰ συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ
ELB 2Mo 40:19 Auch spannte er das Zeltdach über der Wohnung und legte die Decke des Zeltes oben darüber - wie der HERR dem Mose geboten hatte.
ELO 2Mo 40:19 und er breitete das Zelt über die Wohnung und legte die Decke des Zeltes oben darüber: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.
LUO 2Mo 40:19 und breitete +06566 +00 die Hütte +0168 aus +06566 (+08799) über der Wohnung +04908 und legte +07760 (+08799) die Decke +04372 der Hütte +0168 obendarauf +04605, wie der HERR +03068 ihm +04872 geboten hatte +06680 (+08765),
SCH 2Mo 40:19 Und breitete das Zelt aus über die Wohnung und legte die Decke des Zeltes oben darauf, wie der HERR Mose geboten hatte.
KAT 2Mo 40:19 Dann breitete er das Zelt über die Stiftshütte aus und legte die Decke des Zeltes als Lage für ganz oben darüber, so wie Jewe es dem Mose geboten hatte.
PFL 2Mo 40:19 Und er breitete das Zelt über die Wohnung und legte die Decke des Zeltes darüber von oben, wie Jehova Mose geboten hatte.
TUR 2Mo 40:19 Und er breitete das Zelt über die Wohnung und legte die Decke des Zeltes oberhalb darüber, wie der Ewige Mosche befohlen.
Vers davor: 2Mo 40:18 --- Vers danach: 2Mo 40:20
Zur Kapitelebene 2Mo 40
Zum Kontext: 2Mo 40.
